1
00:02:26,190 --> 00:02:27,430
Pauli

2
00:02:27,530 --> 00:02:29,747
~ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ။
~ မင်္ဂလာပါ။

3
00:02:29,847 --> 00:02:32,199
~ ကျွန်​​တော့်​ကို ​ကျော်​ဖြတ်​ပါ​စေ။
~ မင်း ကောင်းကောင်း အိပ်ပျော်သွားပြီလား?

4
00:02:32,299 --> 00:02:34,021
အလွန်ကောင်းသည်။ သွားတော့။

5
00:02:34,121 --> 00:02:35,829
ငါ့မနက်စာကော။

6
00:02:35,929 --> 00:02:37,930
Marusa က မီးဖိုချောင်ထဲမှာ ရှိတယ်၊ မင်းအတွက် ရှိတယ်။

7
00:02:38,627 --> 00:02:40,485
လွယ်ပါတယ် မင်းငါ့ကို ဖျော်ရည် ဖျော်ပေးမယ်။

8
00:02:40,585 --> 00:02:42,316
လာပါ၊ ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ။

9
00:02:42,416 --> 00:02:44,416
လုံခြုံသော အကျင့် ၊

10
00:02:44,882 --> 00:02:46,552
ရှစ်နာရီထိုးနေပြီဆိုတော့ မင်းရဲ့မိဘတွေ အိပ်ရာထရမှာပေါ့။

11
00:02:46,652 --> 00:02:48,406
ချေချူ!

12
00:02:48,506 --> 00:02:50,506
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီလိုမဖြစ်ပါနဲ့။

13
00:02:50,793 --> 00:02:52,793
အရူး!

14
00:03:02,918 --> 00:03:04,735
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆရာမ။

15
00:03:04,835 --> 00:03:07,682
ပေးလိုက်ပါ။ ဖျော်ရည်ပဲရှိတယ်။

16
00:03:07,836 --> 00:03:09,343
Felipe၊ ရှစ်နာရီရှိပြီ။

17
00:03:09,443 --> 00:03:11,443
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

18
00:03:12,356 --> 00:03:14,356
မင်းရဲ့ မနက်စာ၊

19
00:03:14,928 --> 00:03:16,108
နေ့ဆိုတာ ဘယ်လိုလဲ။

20
00:03:16,208 --> 00:03:17,840
နည်းနည်းပူတယ်။

21
00:03:17,940 --> 00:03:19,640
ပြီးတော့ မိန်းမ?

22
00:03:19,772 --> 00:03:21,601
Felipe၊ မင်းက ငါတို့ကို နောက်ကျစေလိမ့်မယ်။

23
00:03:22,001 --> 00:03:24,001
ရေချိုးခန်းထဲမှာ။

24
00:03:36,091 --> 00:03:39,144
ဒါပေမယ့် မင်းဘဝအတွက်မဟုတ်ဘူး! ထားလိုက်ပါ။

25
00:03:39,244 --> 00:03:40,488
~ နမ်းပါ !
~မဟုတ်ဘူး!

26
00:03:40,588 --> 00:03:43,627
~ မင်းရဲ့ ရင်ဘတ်တွေကရော။
~ ရင်​ဘတ်​​တွေ ငါ့ဘဝထဲမဟုတ်​ဘူး

27
00:03:43,727 --> 00:03:47,573
အလွန်ကောင်းသည်! တနင်္ဂနွေမှာ မင်းသူ့လက်ဝတ်ရတနာတွေ ယူသွားတယ်လို့ ငါ့အမေကိုပြောမယ်။

28
00:03:47,673 --> 00:03:48,716
အရမ်းရယ်ရတယ်။ မေ့လိုက်ပါ။

29
00:03:48,816 --> 00:03:51,172
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ ငါမပြောဘူး။ ကြည့်လိုက်။

30
00:03:51,272 --> 00:03:53,581
~ ဘာလဲ?
~ ဒီလို။

31
00:03:53,681 --> 00:03:55,681
~အဲဒါဘာလဲ?
~ သမ္မာကျမ်းစာ။ နားထောင်ပါ။

32
00:03:56,702 --> 00:03:59,248
"မင်းကလှတယ်၊ ချစ်တယ်၊ မင်းကလှတယ်။

33
00:03:59,348 --> 00:04:02,838
"မင်းနှုတ်ခမ်းတွေက ဖဲကြိုးနီနဲ့တူတယ်၊ မင်းပါးစပ်က ရယ်စရာကောင်းတယ်။

34
00:04:02,938 --> 00:04:06,138
"မင်းရဲ့ရင်သားနှစ်ချောင်း၊ နှင်းတောတွေကြားမှာ သမင်ကျက်စားနေတာ။"

35
00:04:06,263 --> 00:04:07,412
သမ္မာကျမ်းစာတွင် ထိုသို့သော အမိုက်စား ရှိသည်ဟု သင် မည်သို့ ဟန်ဆောင်နိုင်မည်နည်း။

36
00:04:07,512 --> 00:04:10,953
"သီချင်းများ" ၊ ဒီမှာကြည့်။

37
00:04:11,643 --> 00:04:16,270
“မင်းရဲ့ခါးက စွန်ပလွံပင်နဲ့ ရင်သားတွေကို ပြွတ်ကနဲနဲ့ ယှဉ်နိုင်တယ်။

38
00:04:16,370 --> 00:04:20,470
"အုန်းပင်ပေါ်တက်မယ် မင်းရဲ့အစုအဝေးတွေကို ငါယူမယ်" လို့ပြောလိုက်တယ်။

39
00:04:20,570 --> 00:04:23,568
ဟေး ရယ်စရာကလေး၊ မင်းအမေက ထန်းပင်ထဲက အစုအဝေးတွေကို ဖမ်းလိုက်။

40
00:04:23,668 --> 00:04:25,668
ဒီကောင်လေးကို ယုံနိုင်မလား!

41
00:04:29,826 --> 00:04:32,820
မင်းဝယ်တဲ့လက်ဆောင်ကို ငါဘယ်လိုထင်လဲ မင်းသိလား။

42
00:04:32,920 --> 00:04:35,795
ဒါကြောင့် မီးဖိုချောင်သုံး မီးဖိုချောင်သုံး ပီစီတခြောက်ထောင်က သင့်အတွက် မလုံလောက်ပါဘူး။

43
00:04:35,895 --> 00:04:37,993
ဟုတ်တယ်၊ အမှန်က နည်းနည်းတော့ စျေးပေါတယ်ထင်တယ်။

44
00:04:38,135 --> 00:04:42,037
ငါမင်းကိုသတိပေးတယ်- ငါတို့ Peralta ကိုသေစေလိမ့်မယ်။ သေချာပါတယ်။ စလာသည်။

45
00:04:42,137 --> 00:04:44,578
~ Peralta မင်းအတွက် အရာအားလုံးပြီးသွားပြီးနောက်။
~ ငါ ပိုက်ဆံပေးပြီးပြီ။

46
00:04:44,678 --> 00:04:47,378
Peralta က အိမ်ထောင်မပြုသေးပါဘူး၊ သူ့သမီးပါ။

47
00:04:49,283 --> 00:04:51,389
တရုတ်အိုးတွေ ဝယ်ထားသင့်တယ်။

48
00:04:51,489 --> 00:04:54,087
ဒါပေမယ့် မင်းဘာပြောနေတာလဲ! မီးဖိုချောင်သုံး၊

49
00:04:54,529 --> 00:04:57,647
Paquita Regules သည် အိုးများကို ယူဆောင်လာသည်ကို သင်တွေ့ရပါမည်။

50
00:04:57,747 --> 00:04:59,286
ငါ ဂရုမစိုက်နိုင်တော့ဘူး။

51
00:04:59,386 --> 00:05:00,929
ဒါပေမယ့် ဟေ့၊ မင်း ဗူးထဲမှာ မနက်စာစားနေတာလား။

52
00:05:01,029 --> 00:05:02,456
ဒါပေမယ့် ငါတို့နောက်ကျနေပြီလို့ မပြောဘူးလား?

53
00:05:02,556 --> 00:05:03,788
အဲဒါက အချိန်ကုန်သက်သာတယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

54
00:05:03,888 --> 00:05:05,756
စောစောထသင့်တယ်။

55
00:05:05,856 --> 00:05:07,956
အိုကေ၊ ဘာပဲပြောပြော။

56
00:05:09,423 --> 00:05:11,219
ဒီကော်ဖီက အေးတယ်။

57
00:05:11,319 --> 00:05:13,489
မီးဖိုချောင်သုံးပစ္စည်းသာ စတာလင်ငွေဖြစ်လျှင်...

58
00:05:13,589 --> 00:05:15,989
ငွေနဲ့လုပ်ထားတဲ့ ဓားတစ်ချောင်းဟာ လာဘ်လာဘ ပေးလိမ့်မယ်...

59
00:05:16,454 --> 00:05:18,191
သူတို့ ဒီကောင်ကို မကြာခင် ပစ်သတ်တော့မှာမို့လို့ ဒါကို ဖြေရှင်းလိုက်ကြရအောင်။

60
00:05:18,291 --> 00:05:20,109
မင်းဘာလို့အဲ့လိုမပြောတာလဲ။

61
00:05:20,209 --> 00:05:21,615
ဒါဆို ငါတို့ဘာလို့ ဒီမင်္ဂလာပွဲကို သွားတာလဲ။

62
00:05:21,715 --> 00:05:23,663
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က ငါတို့ရဲ့ ပုံရိပ်ကို ထိန်းထားရမယ် ဟုတ်လား။

63
00:05:23,763 --> 00:05:25,608
မင်းက အမြဲတမ်း အရမ်းကောင်းပါတယ်။

64
00:05:25,708 --> 00:05:28,442
သည်းခံပါ ရေချိုးခန်းထဲမှာ မလုပ်ရင် ဘယ်မှာလုပ်ရမလဲ။ အိုး!

65
00:05:28,542 --> 00:05:31,340
သွား၊ သွား၊ မြန်မြန်တက်၊ ယာဉ်ကြောက ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ သိလား။

66
00:05:59,627 --> 00:06:01,627
လာပါ ယောက်ျား၊ ငါပဲ။

67
00:06:03,507 --> 00:06:05,285
တစ်နေ့နေ့တော့ မင်းကို ပုန်းအောင်းခွင့်ပေးမယ်၊ မင်းကြားလား?

68
00:06:05,385 --> 00:06:07,385
မင်းငါ့ကို ပစ်ချလိုက်တာလား။

69
00:06:07,868 --> 00:06:09,347
လာ၊ အကူအညီကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

70
00:06:09,447 --> 00:06:12,401
~ သူတို့ ချက်ချင်း ထွက်သွားမှာလား။
~ဒီလိုဖြစ်ပုံရတယ်။

71
00:06:12,501 --> 00:06:15,488
ဆက်သွားပါ... ပျက်ယွင်းနေတဲ့ သီချင်းတွေနဲ့ အချိန်ဖြုန်းနေသေးတယ်။

72
00:06:15,588 --> 00:06:17,567
ဒါပေမယ့် ငါ အင်္ဂလိပ်စာသင်တန်းဖွင့်နေတာ မင်းမတွေ့ဘူးလား။

73
00:06:17,667 --> 00:06:19,406
မင်းအမေကို လိမ်တာတော့ ဟုတ်ပါတယ်။

74
00:06:19,506 --> 00:06:21,232
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့စာမေးပွဲတွေမှာ အဲဒါက မင်းအတွက် အထောက်အကူမဖြစ်ဘူး။

75
00:06:21,332 --> 00:06:24,253
လာ၊ ဆွဲမချပါနဲ့။ ကော်ဖီစေ့တွေကို ဝါးပြီး ဆေးရွက်ကြီး အနံ့မထွက်ဘူး။

76
00:06:24,353 --> 00:06:26,899
အလို! ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ သူမကို စိတ်ဆိုးဖို့ အကောင်းဆုံးပဲ။

77
00:06:26,999 --> 00:06:29,797
လမ်းပေါ်ထွက်တဲ့အခါ သူမ ဘယ်လောက်စိတ်ဆိုးသွားလဲ။

78
00:06:37,540 --> 00:06:39,808
ယောက်ျား၊ Tdy မီးဖိုချောင်ထဲမှာ ထူးဆန်းနေတယ်။

79
00:06:39,908 --> 00:06:41,840
လာ၊ မြန်မြန်ထွက်ကြ။

80
00:06:41,940 --> 00:06:44,540
သွားတော့မယ်၊ သွားတော့မယ်၊ မနက်စာ မစားရသေးဘူး။

81
00:06:45,089 --> 00:06:48,788
~အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
~ လာပါပြီ၊ လာပါပြီ။

82
00:06:49,128 --> 00:06:52,175
မြန်မြန်၊ Marusa၊ ဒီနှုန်းနဲ့ ငါ မနက်တိုင်း မနက်စာမစားဘဲနေမယ် မိန်းမ။

83
00:06:52,275 --> 00:06:54,275
ဟေ့၊ သူတို့ကငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။

84
00:06:54,418 --> 00:06:56,418
မနက်စာ။

85
00:06:56,622 --> 00:06:59,018
~ ဒါပဲလား?
~ဒီနေ့တော့ Menu ပါ။

86
00:07:00,758 --> 00:07:05,858
ဟေ့ မင်းငါ့ကို မုန့်ပေးရင် မင်းရွာနဲ့ ညီလာခံကျင်းပတဲ့အကြောင်း ငါ့ညီမကို ငါမပြောဘူး။

87
00:07:06,021 --> 00:07:07,941
ဆယ့်လေးမိနစ်လောက် မင်းအမေနဲ့ စကားပြောနေတာ။

88
00:07:08,041 --> 00:07:10,440
ငါအချိန်ကိုစောင့်ကြည့်ခဲ့တယ်။

89
00:07:10,544 --> 00:07:12,577
အိုး၊ မင်း Tdy၊ မင်းရဲ့ မိုက်မဲမှု အမြဲရှိတယ်။

90
00:07:12,677 --> 00:07:14,635
ဟုတ်​တယ်​ မိုက်​တယ်​ မိုက်​တယ်​...!

91
00:07:14,735 --> 00:07:16,971
အင်း... ပေါင်မုန့်တစ်ချပ်။

92
00:07:17,071 --> 00:07:18,326
တစ်ခုပဲလား?

93
00:07:18,426 --> 00:07:21,814
တစ်ခုပဲ၊ ကျေးဇူးတင်တယ်။ မင်းညီမ ဒီအကြောင်းသိရင် ငါတို့သေမယ်။

94
00:07:22,066 --> 00:07:25,864
ဒီအစားအစာက လူသတ်သမားပဲ။ ငါ့ ကို သတ် ၊ ငါ့ ကို သတ် သည် ။

95
00:07:26,364 --> 00:07:28,161
ဒါက အခွံနဲ့ အကုန်စားတာ အသစ်ပဲ...!

96
00:07:28,261 --> 00:07:29,318
မိန်းမ၊ ငါ တစ်ခုခုစားရပြီ။ မဟုတ်ဘူးလား။

97
00:07:29,418 --> 00:07:32,762
ပြီးတော့ ငါ့ကို မင်းဘာပြောတာလဲ။ မင်းညီမကိုပြောပြမယ်...

98
00:07:32,862 --> 00:07:35,966
လက်တစ်ဖက်စီမှာ သော့တစ်ချောင်းနဲ့ လှည့်ပတ်ကြည့်ရတာ ဖျားနေပြီ။

99
00:07:36,120 --> 00:07:38,335
အစားအသောက်တွေ အကုန်လုံး ပိတ်ထားတယ်။

100
00:07:38,435 --> 00:07:40,212
ရှက်စရာကောင်းတယ်!

101
00:07:40,312 --> 00:07:42,451
ဒါက အိမ်ထက် ထောင်နဲ့ ပိုတူတယ်။

102
00:07:42,551 --> 00:07:45,285
ပြီးတော့ မင်း ကိုယ်အလေးချိန်ကျဖို့ မင်းညီမ ဘာကြောင့် ဒီလိုစွဲလမ်းခဲ့တာလဲ။

103
00:07:45,385 --> 00:07:47,381
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက ငါ့ကို လက်ထပ်ချင်နေတာ။

104
00:07:47,481 --> 00:07:51,487
အိုး လူ! စိတ်မပူပါနဲ့ အဆီကျတဲ့သူတွေလည်း အိမ်ထောင်ကျတယ်။ ဒါမှမဟုတ် သူတို့မဟုတ်ဘူးလား။

105
00:07:51,595 --> 00:07:54,828
နင်တွေ့လား ငါ့ခင်ပွန်း ဆင်းရဲသား ငြိမ်းချမ်းစွာ အနားယူပါလို့ အမြဲပြောခဲ့တယ်...

106
00:07:54,928 --> 00:07:59,057
"မာရူဆာ၊ အဆီတွေက မင်းကို လှစေတယ်။"

107
00:07:59,157 --> 00:08:04,246
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့ညီမ ကောင်မလေးတွေက အဆီပိုကောင်လေးတွေကို မကြိုက်ဘူး။

108
00:08:05,163 --> 00:08:08,263
ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့်၊ ထိုကြက်တစ်ပြင်လုံးတွင် ရေမချိုးပါနှင့်။

109
00:08:08,454 --> 00:08:10,236
အနံ့ခံရုံပဲရှိသေးတယ်။

110
00:08:10,336 --> 00:08:12,438
အနံ့ ၊ အနံ့ ၊ အနံ့ . . . !

111
00:08:13,931 --> 00:08:15,835
လက်လွှဲပေးလိုက်ပါ

112
00:08:15,935 --> 00:08:18,800
ဝက်တွေလို မုန့်ညက်စားပြီး ကြိမ်းမောင်းတာမျိုး မလုပ်ချင်ဘူး။

113
00:08:18,900 --> 00:08:21,702
ငါ့မီးဖိုချောင်ထဲက ငါ့မီးဖိုချောင်ထဲက!

114
00:08:21,979 --> 00:08:26,610
ဟေး၊ ငါ့ညီမကို ဖုန်းခေါ်တဲ့အကြောင်း မပြောခဲ့ဘူး၊ မုန့်ညက်အကြောင်း မင်းမပြောပြဘူး။ သဘောတူညီချက်?

115
00:08:26,710 --> 00:08:28,710
ငါမင်းကိုသတိပေးတယ်၊ ငါမင်းကိုရိုက်မယ်။

116
00:08:31,252 --> 00:08:32,428
~ ဖိလစ်ပီ!
~ ဘာလိုချင်လဲ

117
00:08:32,828 --> 00:08:34,772
အိုး ငါ မင်းကိုသတိပေးတယ် ငါထွက်တော့မယ်!

118
00:08:34,872 --> 00:08:37,565
~ ငါလာပြီ။
~ ငါမစောင့်တော့ဘူး။ သွားတော့မယ်!

119
00:08:37,665 --> 00:08:41,779
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှန်တယ်၊ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုတွေများလာတဲ့အတွက် အမြန်ဆုံးထွက်သွားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

120
00:08:41,879 --> 00:08:43,863
ဒါ့အပြင် မနက်ခင်းလေကောင်းလေသန့်လည်း ပိုကောင်းပါတယ်။

121
00:08:43,963 --> 00:08:46,447
~ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ Volvo!
~ဒါပေမယ့် သူဌေးကပြောတယ်...

122
00:08:46,547 --> 00:08:48,547
ငါ Volvo လို့ပြောလိုက်တာ။

123
00:08:49,136 --> 00:08:50,783
အိုကေ၊ အခု ဘာလဲ။

124
00:08:50,883 --> 00:08:53,523
ပလေးဘွိုင်တစ်ယောက်လို ပြုမူချင်ရင် ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် လျှောက်သွားပါ။

125
00:08:53,623 --> 00:08:55,623
ငါနှင့်အတူ, သင်သည် Volvo ကိုယူပါ။

126
00:08:55,787 --> 00:08:59,039
တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင် တခြားလမ်းကို လှည့်လာတဲ့ လူမိုက်တွေအတွက် အရမ်းဆိုးတယ်။

127
00:08:59,139 --> 00:09:03,330
မှန်ပါတယ်၊ Volvo က ပိုကောင်းပါတယ်။ Volvo သည် တင့်ကား၊ တင့်ကားဖြစ်သည်။

128
00:09:03,430 --> 00:09:05,430
ကောင်းပြီ၊ သူ ပျက်သွားလိမ့်မယ် လို့ ထင်ပါတယ်။

129
00:09:05,766 --> 00:09:08,713
အိုး၊ ခေချူ၊ သား၊ ကြွေးကြော်သံကို ရပ်လိုက်ပါ၊ ယနေ့ ကျွန်ုပ်မှာ စိတ်ရှုပ်စရာများ ရှိနေပါသည်။

130
00:09:08,813 --> 00:09:10,414
စာမသင်ချင်ဘူးဆိုရင်တော့ ကောင်းပါတယ်။

131
00:09:10,514 --> 00:09:13,908
မဟုတ်ဘူး ချစ်လေး၊ ငါတို့ ခရီးထွက်နေတာ မင်းဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး မင်းသိလား။

132
00:09:14,008 --> 00:09:17,416
ဒီနှစ်...ဒီနှစ်မှာ စာကျက်ရမယ်။

133
00:09:17,516 --> 00:09:19,842
အထူးသဖြင့် သင်္ချာမှာ အရာရာကို ကျော်ဖြတ်ရမယ်။

134
00:09:19,942 --> 00:09:21,926
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

135
00:09:22,026 --> 00:09:24,026
မင်း၊ ကားပေါ်တက်။

136
00:09:24,349 --> 00:09:28,785
~ မင်းငါ့ကို အမြဲမျက်ကွယ်ပြုစေချင်တယ်။
~ မင်း၊ မင်း အမြဲတမ်း ဒီလို ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး ဖြစ်နေတယ်။

137
00:09:30,155 --> 00:09:31,461
မင်း ဆေးလိပ်သောက်ပြီးပြီ။

138
00:09:31,561 --> 00:09:33,214
Felipe ၊ မင်းအဖေ ဆေးလိပ်သောက်ပြန်ပြီ။

139
00:09:33,314 --> 00:09:34,091
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

140
00:09:34,191 --> 00:09:36,502
မင်းရဲ့ အသက်ရှုသံကို ငါ နမ်းပါရစေ။ မင်းရဲ့ အသက်ရှုသံကို ငါ နမ်းပါရစေ။

141
00:09:36,602 --> 00:09:38,602
မနက်ခင်း ကော်ဖီ

142
00:09:38,918 --> 00:09:40,656
ငါ မင်းကို မိုက်မဲနေတာတောင် မယုံဘူး။

143
00:09:40,756 --> 00:09:43,075
ပြီးတော့ တက်ဒီ၊ တက်ဒီ ဘယ်မှာလဲ။ တက်ဒီ! တက်ဒီ!

144
00:09:43,175 --> 00:09:45,175
ငါလာမယ်၊ ငါလာမယ်။

145
00:09:46,848 --> 00:09:50,284
ကြက်ဥရဲ့ ကယ်လိုရီတွေကို လျှော့ပြီး ပြေးနေတယ်၊

146
00:09:50,384 --> 00:09:52,384
ဒီတော့ ငါမြင်တယ်၊ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

147
00:09:52,613 --> 00:09:55,969
ဘုရားသခင်၊ ဒါက ဖြစ်နိုင်သလောက် ခက်တယ်၊ အဲဒါက ကြွက်သားအဖြစ် ပြောင်းလဲနေပြီ။ ခံစားပါ၊ ချက်ချူး၊ ထိပါ။

148
00:09:56,746 --> 00:09:58,992
Gym နဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ စွမ်းအားတွေကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

149
00:09:59,092 --> 00:10:00,931
ငါတို့ ငိုလုမတတ်။ နမ်းပေးပါ။

150
00:10:01,031 --> 00:10:02,036
~ဒါကဘာလဲ။
~ ဘာလဲ?

151
00:10:02,136 --> 00:10:04,136
~ဒါကဘာလဲ။
~ ဘာလဲ?

152
00:10:04,964 --> 00:10:06,964
မင်းငါ့ကိုမထိနဲ့!

153
00:10:07,100 --> 00:10:08,818
~ ဂျုံမှုန့်။
~ မုန့်ညက်?

154
00:10:08,918 --> 00:10:10,918
အတိုင်းအတာ! အတိုင်းအတာ!

155
00:10:12,715 --> 00:10:16,002
~ ငါကတော့ ဘာလဲမသိဘူး...!
~ မင်း အလေးချိန် မလေ့လာဘဲ ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

156
00:10:16,102 --> 00:10:17,527
အတိုင်းအတာ!

157
00:10:17,627 --> 00:10:21,359
ကျေးဇူးပြုပြီး မုတ်ဆိတ်ရိတ်တဲ့အခါ နေ့တိုင်း talcum powder လိမ်းတာ မဟုတ်ဘူး၊

158
00:10:21,459 --> 00:10:22,841
ဒီနှုန်းနဲ့ ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ရောက်မှာမဟုတ်ဘူး။

159
00:10:22,941 --> 00:10:25,690
ပြီးတော့ မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား၊ ခဏစောင့်၊ ဒါက ပိုအရေးကြီးတယ်။

160
00:10:28,676 --> 00:10:34,051
အလေးချိန် 275.06 ပေါင် ရှိပါတယ်။

161
00:10:34,151 --> 00:10:36,211
လူမိုက်က ကိုးအောင်စနီးပါး တက်လာတယ်။

162
00:10:36,311 --> 00:10:37,779
ကစီဓာတ်စစ်စစ်၊

163
00:10:37,879 --> 00:10:42,279
~ ဖုန်မှုန့်၊ နို့မှုန့်။
~ ကမ်မှုန့်။ ဝတ်လိုက်ပါ!

164
00:10:43,156 --> 00:10:46,824
ဒါနဲ့... ငါတောင် မထားခဲ့သေးဘူး မင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထပ်ပြီး နှမြောနေမိပြန်တယ်။

165
00:10:46,924 --> 00:10:50,049
ဒါပေမယ့် အလေးအနက်ပြောရရင် မင်းနဲ့ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

166
00:10:50,366 --> 00:10:52,366
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

167
00:10:53,943 --> 00:10:58,064
အလွန်ကောင်းသည်။ ပြန်လာတဲ့အခါ စကားပြောမယ်။ ငါတို့က မင်းကို လည်ပတ်ရမယ်ဆိုရင် ငါတို့က လည်ပတ်လိမ့်မယ်။

168
00:10:58,164 --> 00:11:00,164
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မလည်ပတ်ချင်ဘူး။

169
00:11:00,291 --> 00:11:04,591
ငါတို့ဝေးနေချိန်မှာ မင်းဦးလေးကို နောက်ထပ်တစ်အောင်စရဖို့ မင်းမရအောင်ယူရင်...

170
00:11:04,939 --> 00:11:06,540
သင်တန်းပြီးရင် အဲဒီစက်ဘီးကို ဝယ်ပေးမယ်။

171
00:11:06,640 --> 00:11:08,346
ငါကျရှုံးရင်တောင်?

172
00:11:08,446 --> 00:11:10,446
အဲဒါက တခြားကိစ္စပါ။

173
00:11:11,052 --> 00:11:13,614
ချက်ချူရဲ့အဆင့်တွေအတွက် မင်းငါ့ကိုဖြေလိမ့်မယ်။ ငါတို့ရှင်းရဲ့လား

174
00:11:13,714 --> 00:11:17,924
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ အထူးသဖြင့် သင်္ချာမှာ အရာရာတိုင်းကို ကျော်သွားမယ်။

175
00:11:18,324 --> 00:11:21,057
ဟေး မင်းအဆင်ပြေရင် အဘိုး ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး သေချာကြည့်မယ်။

176
00:11:21,157 --> 00:11:23,021
သင်၊ သင် ကိုယ်အလေးချိန် လျှော့ချရန် သင့်ကိုယ်သင် မြှုပ်နှံထားသည်၊၊

177
00:11:23,121 --> 00:11:26,036
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရေချိုးခန်းထဲကို သူမဝင်အောင် ဂရုစိုက်ပါ။

178
00:11:26,136 --> 00:11:28,959
စွဲလမ်းမှု မင်းမှာ ကိုယ်ပိုင်မရှိဘူးလား။

179
00:11:29,059 --> 00:11:30,619
မိန်းမ၊ ငါ့ဗိုက်ပေါက်တော့မည်...

180
00:11:30,719 --> 00:11:35,604
မဟုတ်ဘူး၊ ရေချိုးခန်းက သူ့သားမို့လို့ သူလိုချင်တဲ့ နေရာကို ဆီးသွားလိမ့်မယ် လို့ ပြောပါတယ်။ အဲဒါပြောတာ။

181
00:11:35,704 --> 00:11:42,407
သူ အနေအထိုင် ပိုကောင်းတယ် ဒါမှမဟုတ် သက်ကြီးရွယ်အိုတွေအတွက် အဲဒီအိမ်တွေထဲက ဆီးသွားပို့ပေးမယ်။

182
00:11:42,507 --> 00:11:43,610
ပါလား။

183
00:11:43,710 --> 00:11:46,912
ငါဒါတွေအကုန်လုပ်နိုင်တယ်၊

184
00:11:47,070 --> 00:11:50,270
ကျွန်တော့်ပြဿနာက ရင်ဘတ်ထဲမှာ ဖေဖေနဲ့အတူတူပါပဲ။

185
00:11:50,831 --> 00:11:56,499
ဖေဖေ့ကိုတောင် မပြောနဲ့။ ဖေဖေက ထိုက်တန်တဲ့လူဖြစ်ပြီး အစားအသောက်စားတာကို လေးစားတယ်။

186
00:11:56,599 --> 00:12:00,470
ခေချူ၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။ မင်းပါးစပ်ကိုဖွင့်လိုက်၊ ဒီမုန့်ညက်တွေ ထွက်လာလိမ့်မယ်။

187
00:12:00,570 --> 00:12:02,697
မဟုတ်ဘူး! ရင်တွေတောင် ဗိုက်ဆာလာမယ်။

188
00:12:02,797 --> 00:12:06,125
ဆာလောင်မွတ်သိပ်ခြင်း! သူ ဗိုက်ဆာနေပြီ၊

189
00:12:07,363 --> 00:12:10,563
ဖေဖေက ကျွန်မထက် ပိန်တယ်၊ အမေက ဘာမှ မပြောဘူး။

190
00:12:16,865 --> 00:12:18,865
~ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
~ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

191
00:12:41,272 --> 00:12:44,870
Pauli နင်ကြာမှာလား။

192
00:12:45,990 --> 00:12:48,790
~ ပြီးခါနီးပြီ။
~ မြန်မြန် ၊ ငါတို့အားလုံး ဧည့်ခန်းဆီ သွားနေကြပြီ ။

193
00:13:13,408 --> 00:13:15,408
ပေါလီ

194
00:13:34,895 --> 00:13:39,238
ရေလျှော့ပြီး ပိုလေ့လာသင့်တယ်လို့ မထင်ဘူးလား။

195
00:13:39,338 --> 00:13:41,738
ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်လုံး လေ့ကျင့်နေတယ် အဘိုး။

196
00:13:42,952 --> 00:13:45,052
စုံစမ်းသည်။ အန်ကယ် တက်ဒီ ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

197
00:13:45,456 --> 00:13:49,702
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ မျက်လုံးနဲ့ အသားတစ်ပိုင်း ပြောပြနိုင်မလား။

198
00:13:53,605 --> 00:14:03,005
ဆယ့်တစ်နာရီကျော်ကျော်လောက်က Don Jos က ငါကြည့်နေတယ်ဆိုတော့ သူ ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး...

199
00:14:03,191 --> 00:14:06,979
မျက်လုံးနဲ့ အသားတစ်ပိုင်းလို့ ခေါ်တယ်။

200
00:14:07,079 --> 00:14:09,505
မှတ်စုမှတ်ထား၊ ရေးချပါ။

201
00:14:09,605 --> 00:14:12,706
မင်းငါ့ကို တတ်နိုင်သလောက် စော်ကားနိုင်ပေမယ့် ဆေးလိပ်သောက်ဖို့တောင် မစဉ်းစားနဲ့။ မင်းရပြီလား?

202
00:14:12,806 --> 00:14:14,223
မင်းကကြောက်တယ်၊

203
00:14:14,323 --> 00:14:17,899
ကြောက်လား? ကြောက်လို့လား? မင်းဆီကလား။

204
00:14:17,999 --> 00:14:23,455
ခဏစောင့်၊ အခုတွေ့မယ်။ အရူး! ကြည့်လိုက်။

205
00:14:24,215 --> 00:14:25,979
ကြည့်လိုက်။ မင်းငါ့ကိုတွေ့ဖူးလား။

206
00:14:26,079 --> 00:14:29,681
ငါ့ညီမရေချိုးခန်းထဲကို ဘောလုံးတွေ ဘယ်တော့မှ ရောက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

207
00:14:29,829 --> 00:14:33,453
ဘာလဲ၊ ငါ့မှာ ဘောလုံးမရှိဘူးလား။ ဆန်တီယာဂိုရဲ့ မြင်းထက်တောင် ပိုသေးတယ်။

208
00:14:33,553 --> 00:14:36,253
ကဲ...ကဲ မင်းဘာတွေကောင်းနေလဲ ကြည့်ရမယ်။

209
00:15:17,222 --> 00:15:20,802
Don Jos� သည် သူ၏ ဆိုင်းဘုတ်များကို ဖြုတ်ပြီး ရေကူးကန်မှ ဝင်လာနေသည်။

210
00:15:20,902 --> 00:15:25,338
ပြီးတော့ ယင်ကောင်လည်း ပါတယ်။ သိရင် ရေးမှတ်ထားပါ။ အန္ဓ!

211
00:15:27,174 --> 00:15:31,072
Don Jos က ညီမလေးရဲ့ ရေချိုးခန်းကို သွားလိုက်တယ်။

212
00:15:31,225 --> 00:15:34,232
ငှက်ပျောသီး! အသုံးမကျဘူး! အဲဒါ မင်းညီမရဲ့ ရေချိုးခန်း မဟုတ်ဘူး။

213
00:15:34,332 --> 00:15:36,836
ပြီးတော့ ဒီအိမ်နဲ့ Majorca မှာရှိတဲ့ တစ်လုံး၊ သင်္ဘော၊...

214
00:15:36,936 --> 00:15:39,336
မင်မင်နှင့် ညီမလေး၏ သားရဲရတနာများ၊ ...

215
00:15:40,785 --> 00:15:42,569
အားလုံးကို ငါ့သားက ပိုင်တယ်။

216
00:15:42,669 --> 00:15:44,669
ပြီးတော့ သူ့ကို "သားရဲ" လို့ခေါ်တယ်။

217
00:15:45,149 --> 00:15:46,369
အသိုင်းအဝိုင်းပိုင်ဆိုင်မှုကော၊ ဟမ်။

218
00:15:46,469 --> 00:15:48,686
ကျွန်တော်လည်း လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ ဥစ္စာကို အရှက်ခွဲတယ်။

219
00:15:48,786 --> 00:15:50,515
ခေတ္တစောင့်ပါ၊ မှတ်သားပါရစေ။

220
00:15:50,615 --> 00:15:53,333
ဒါပေမယ့် မင်း မရှက်ဘူးလား။ သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

221
00:15:53,433 --> 00:15:56,433
ကက်ပရက်ပင်ပေါ်မှာ ထိုင်နေတာတွေ့လား? ထွက်၊ ထွက်!

222
00:15:59,935 --> 00:16:01,935
သူအလုပ်ရရင် ပိုကောင်းမယ်။

223
00:16:02,158 --> 00:16:06,758
မကြာခင် သူ ဒီကနေ ထွက်သွားရင် ပိုကောင်းလိမ့်မယ်... ရဲတိုက်လို ယောက်ျားတစ်ယောက်၊ သူ့ညီမကို အသက်မွေးတယ်။

224
00:16:06,913 --> 00:16:09,413
ငါ့သားကို စရိတ်စကနဲ့ ပေးတဲ့သူလည်း ရှိတယ်။

225
00:16:10,294 --> 00:16:13,931
ကပ်ပါး! မင်းက ကပ်ပါးကောင်။

226
00:16:20,780 --> 00:16:22,780
~မနမ်းချင်​ဘူး
~ တစ်ခု၊ တစ်ခု၊ တစ်ခု။

227
00:16:28,054 --> 00:16:29,344
ဒါ​ပေမယ့်​...ဒီမနက်​ကျ​နော်​စိတ်​ညစ်​​နေပြီ။

228
00:16:29,444 --> 00:16:31,444
ငါအချိန်ကိုမှတ်ထားမယ်? အိုကေ?

229
00:16:31,657 --> 00:16:37,069
~ ဆယ့်တစ်နာရီ နှစ်ဆယ့်ငါးမိနစ် ဆယ်စက္ကန့်။
~ မင်းက လူယုတ်မာပဲ၊ ဆန္ဒပြုတယ်။

230
00:16:37,169 --> 00:16:40,540
လောလောဆယ် အသံမထွက်သေးဘူး။ သူနောင်တရပြီလား

231
00:16:40,640 --> 00:16:43,874
ကောင်းပြီ၊ မိုက်တယ်၊ ငါမဆိုးဘူး။

232
00:16:43,974 --> 00:16:50,274
ဒါပေမယ်...ဒေါသ... ညီမလေးတစ်ယောက်ရဲ့ စုန်းမရဲ့ နစ်မြုပ်မှုကို ငေးကြည့်နေမိတယ်...။

233
00:16:50,704 --> 00:16:52,128
ထိုမိန်းမစိုး၏

234
00:16:52,228 --> 00:16:54,698
ငါ့သားက ကက်စထရာမဟုတ်ရင်...

235
00:16:54,798 --> 00:16:57,896
ငါ့ကို ဒီလို ဆက်ဆံခွင့် မပြုဘူး။

236
00:16:58,055 --> 00:17:00,715
သူ ဆီးသွားပုံရသည်။

237
00:17:00,815 --> 00:17:04,281
နှစ်ယောက်စလုံးအတွက် အနှောင့်အယှက်တစ်ခု။ ဒါပဲနော်။

238
00:17:04,381 --> 00:17:06,381
အပျက်အစီးဟောင်းတစ်ခု။

239
00:17:06,613 --> 00:17:10,113
အမှိုက်တွေနဲ့ ... သူတို့နဲ့ ဝေးရာ။

240
00:17:10,853 --> 00:17:13,151
သူတို့မှာ သတ္တိရှိရင် သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ခိုလှုံခွင့် ပို့မယ်။

241
00:17:13,797 --> 00:17:16,998
ဒါပေမယ့် သူတို့ က မဝံ့ရဲတဲ့အတွက် အသေခံဖို့ စောင့်နေကြတာ။

242
00:17:27,096 --> 00:17:29,976
~ နာမည်ဆိုး !
~ "နာမည်ဆိုး" လို့ခေါ်တယ်။

243
00:17:30,076 --> 00:17:32,576
ငါ့ကို လူဆိုးတစ်ယောက်လို ကြည့်နေသည် ။

244
00:17:33,262 --> 00:17:37,666
~ အိုး ၊
~အထဲမှာ ဘယ်သူလဲ? ဖွင့်လိုက်ပါ!

245
00:17:37,766 --> 00:17:41,964
မင်းရဲ့အဘိုး။ အရာအားလုံးကိုမှတ်တမ်းတင်ရန်စက်နှင့်အတူ!

246
00:17:42,092 --> 00:17:44,018
ဟင့်အင်း၊ အဲဒါဟာ ဟာသပဲ။

247
00:17:44,118 --> 00:17:46,118
လာ၊ ငါ့ဆီက ထွက်သွား၊ ဆက်ရိုက်။

248
00:17:47,078 --> 00:17:49,278
စက်...စက်ယူ။

249
00:17:49,815 --> 00:17:52,429
ဒီမှာကြည့်။ လက်​​ချောင်း​တွေက ဒီကိုသွား​နေတယ်​။

250
00:17:52,529 --> 00:17:55,711
ပြီးတော့ ဒါက အစပျိုးတယ်။ ငါမင်းကိုပြောတဲ့အခါ ညှစ်လိုက်ပါ။

251
00:17:56,296 --> 00:17:58,668
ဖွင့်၊ ဖွင့်!

252
00:17:58,768 --> 00:18:00,768
အာရုံစူးစိုက်မှု။

253
00:18:01,046 --> 00:18:03,046
လာပါလူ။

254
00:18:03,193 --> 00:18:06,295
သင်ကိုယ့်ကိုမြင်ရလား? ကောင်းပြီ၊ နှိပ်ပါ။

255
00:18:07,433 --> 00:18:09,433
အမေ့ သွားတိုက်တံနဲ့ ဘာလုပ်တာလဲ ကြည့်ပါ။

256
00:18:12,102 --> 00:18:14,102
အခုလည်း ဖေဖေနဲ့။

257
00:18:14,732 --> 00:18:15,959
ဖွင့်လိုက်ပါ! အဲဒီထဲမှာ ဘယ်သူရှိလဲ။

258
00:18:16,059 --> 00:18:17,415
တဒါ!

259
00:18:17,515 --> 00:18:19,067
ဖွင့်ပါ၊ ဖွင့်ပါ။

260
00:18:19,167 --> 00:18:23,827
ကောင်းပြီ၊ မိုက်တယ်၊ ငါမဆိုးဘူး။ ဒါပေမယ်...ဒေါသ... ညီမလေးတစ်ယောက်ရဲ့ စုန်းမရဲ့ နစ်မြုပ်မှုကို ငေးကြည့်နေမိတယ်...။

261
00:18:23,927 --> 00:18:25,927
အမေ့ သွားတိုက်တံနဲ့ ဘာလုပ်တာလဲ ကြည့်ပါ။

262
00:18:28,205 --> 00:18:30,205
အခုလည်း ဖေဖေနဲ့။

263
00:18:33,720 --> 00:18:35,720
တဒါ!

264
00:18:36,609 --> 00:18:38,609
ရှက်စရာကောင်းတယ်!

265
00:18:38,709 --> 00:18:42,009
ဒီမှာ မင်းစိတ်အေးအေးထားဖို့ ကက်ဆက်ကို ငါပေးပါရစေ။

266
00:18:43,600 --> 00:18:45,288
မင်းမိဘတွေကို တံတွေးထွေး...!

267
00:18:45,388 --> 00:18:48,290
မဟုတ်ဘူး... ဒါမပြီးဘူး။

268
00:18:50,304 --> 00:18:52,304
ပြီးတော့ ပါးစပ်ကရော ၊

269
00:18:53,270 --> 00:18:55,573
မရှိသင့်ဘူးဆိုတာ သိပါတယ်...

270
00:18:55,673 --> 00:18:57,650
ဒါပေမယ့် မင်းအမေက ငါ့စိတ်တွေ ဆိုးနေတယ်။

271
00:18:57,750 --> 00:19:00,996
သူ့အစ်ကိုရဲ့ ဆဲဆိုကြိမ်းမောင်းသံကို သူဘာလို့ထားခဲ့တာလဲ။

272
00:19:01,096 --> 00:19:03,280
ငါက ကလေးမဟုတ်ဘူး နာကျင်လိုက်တာ။

273
00:19:03,380 --> 00:19:06,891
ဦးလေး က မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်၊ မင်း ငါ့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်...

274
00:19:06,991 --> 00:19:10,172
ကျွန်တော့်ဦးလေးကိုလည်း စူးစမ်းပြီး သုံးယောက်စလုံး အိမ်အကူသုံးယောက်နဲ့ ဥယျာဉ်မှူးကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

275
00:19:10,272 --> 00:19:11,398
အဲဒါ မတူဘူး။

276
00:19:11,498 --> 00:19:13,490
ဖွင့်ပါ၊ ဖွင့်ပါ။

277
00:19:13,590 --> 00:19:15,463
မင်းဘာလုပ်နေလဲကြည့်ဖို့ ငါအဲဒီမှာရှိနေရမယ်။

278
00:19:15,563 --> 00:19:17,563
ဖွင့်ပါ၊ ချက်ချူး။

279
00:19:18,273 --> 00:19:21,795
ဒါကို "အပြိုင်ရဲ" လို့ ခေါ်ပြီး ဒါဟာ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေနဲ့ မညီပါဘူး။

280
00:19:21,895 --> 00:19:24,393
အခု ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေက ဘာလုပ်မလဲ။

281
00:19:24,599 --> 00:19:26,703
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မရှိတော့ဘူး၊ သူတို့က အဲဒါကို သတိထားမိလိမ့်မယ်။

282
00:19:26,803 --> 00:19:29,603
မီးဖိုခန်းထဲက ဘရန်ဒီနဲ့ ပုလင်းကို ပြန်ဖြည့်မယ်...

283
00:19:29,741 --> 00:19:31,438
ဒါပဲ။

284
00:19:31,538 --> 00:19:32,520
ငါဘယ်လိုသိတာလဲ...?

285
00:19:32,620 --> 00:19:34,620
မင်းမြင်ဖူးရင် အကြိမ်တစ်ထောင်လုပ်တယ်။

286
00:19:35,160 --> 00:19:37,160
ပျော်ရွှင်ပါစေ!

287
00:19:38,474 --> 00:19:40,335
အမှန်ပဲ...

288
00:19:40,435 --> 00:19:43,236
သတင်းကောင်းကတော့ မင်းအဖေတောင် သတိမထားမိဘူး...

289
00:19:43,336 --> 00:19:45,436
ပြီးတော့ သူက အာခေါင်ရှိတယ် ပြောတယ်။

290
00:19:46,262 --> 00:19:47,790
Chechu ၊ ငါအကုန်ရေးနေတယ်...

291
00:19:48,190 --> 00:19:50,840
မင်းမဖွင့်ရင် မင်းအမေကို ငါသတင်းပို့မယ်။

292
00:19:50,940 --> 00:19:52,940
ပိန်သောသူသည် မိမိအမှုကို ပြု၏။ သူက cretin ပါ။

293
00:19:53,966 --> 00:19:55,157
ငါမကြားနိုင်ဘူးလို့ မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

294
00:19:55,657 --> 00:19:58,957
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ သူ့ကို သိပ်စိတ်မဆိုးကြနဲ့။

295
00:19:59,671 --> 00:20:02,742
လက်တကမ်း၊ အဲဒါက မိုင်းအကြောင်း လေ့လာဖို့ ဒီလူက ပေးလိမ့်မယ်။

296
00:20:02,842 --> 00:20:04,453
mink ကော?

297
00:20:04,553 --> 00:20:09,197
ကြည့်ပါ၊ ငါ့မှာ အကျင့်စာရိတ္တကောင်းပေမယ့် ရံဖန်ရံခါမှာ ရောင်နေတဲ့ ဘောလုံးတွေ ထွက်လာတယ်။

298
00:20:09,297 --> 00:20:13,497
မင်းအမေရဲ့ နှိမ့်ချခံရတဲ့ အရှက်တရားတွေနဲ့ ဥပမာဆိုပါတော့...

299
00:20:13,597 --> 00:20:15,091
ဒီဘောင်းဘီ

300
00:20:15,191 --> 00:20:16,693
မင်း သူတို့ကို မကြိုက်ဘူးလား?

301
00:20:16,793 --> 00:20:18,691
သူတို့ကို မမြင်ရဘူးလား။

302
00:20:18,791 --> 00:20:23,227
ငါက လေးနက်တဲ့လူမို့လို့ အမြဲတမ်း မီးခိုးရောင် ၀တ်ထားပေမယ့် အခု ငါ လူရွှင်တော်လို ၀တ်ထားတယ်။

303
00:20:23,520 --> 00:20:25,592
ကော်ဖီဆိုင်သွားဝတ်တဲ့နေ့မှာ သူငယ်ချင်းတွေရဲ့ လှောင်ပြောင်လှောင်ပြောင်မှုတွေ ခံရလိမ့်မယ်။

304
00:20:25,692 --> 00:20:27,626
ကောင်းပြီ၊ mink ကော။

305
00:20:27,726 --> 00:20:33,225
ဟမ်? အိုး! မင်းအမေက ငါ့ကို ဒီလိုအမိုက်စားဝတ်ခိုင်းတုန်းက...

306
00:20:33,325 --> 00:20:36,563
ငါ့ ဓားနဲ့ သူတို့ရဲ့ ဗီရိုကို ငါသွားခဲ့တယ်...

307
00:20:36,663 --> 00:20:41,056
ပြီးတော့ ဟားးးးးးးးးးးးးးးးးးးး

308
00:20:41,156 --> 00:20:42,280
တကယ်လား?

309
00:20:42,380 --> 00:20:43,632
မှန်တယ်။ အဲဒါကို မင်းဘယ်တုန်းကမှ မလေ့လာခဲ့ဘူးလို့ ငါသေချာတယ်!

310
00:20:43,732 --> 00:20:47,495
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ခလုတ်အကြောင်း ငါသိတယ်။

311
00:20:48,003 --> 00:20:49,522
နားမလည်ဘူး။

312
00:20:49,622 --> 00:20:51,868
Marusa က မင်းအတွက် အပ်ချုပ်တုန်းက မင်းရဲ့ပျံနေတဲ့ခလုတ်။

313
00:20:51,968 --> 00:20:53,449
ဟုတ်တယ်၊ ပြုတ်ကျတယ်။

314
00:20:53,549 --> 00:20:55,376
ဒါပေမယ့် အဓိကကတော့ ဘောင်းဘီကို ၀တ်ထားတုန်းပဲ သူက ချုပ်ထားတာ။

315
00:20:55,476 --> 00:20:56,866
အင်း..ဘာလို့လဲ ဆိုတော့.

316
00:20:56,966 --> 00:21:00,866
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အရာဟာ သွေးဝက်အူချောင်းဖြစ်လာပြီး မင်းသူ့ကို နှိုးဆော်ခိုင်းတယ်။

317
00:21:01,149 --> 00:21:03,613
ငါသဘောမတူဘူး...!

318
00:21:03,713 --> 00:21:06,509
ငါ့ကိုမထိနဲ့၊

319
00:21:06,825 --> 00:21:08,454
ပြီးတော့ အမေ့ကိုတောင် မပြောဘူး!

320
00:21:08,554 --> 00:21:13,525
... မိနစ်လေးဆယ်။ Jos နဲ့ Chechu အခန်းထဲကထွက်သွားတယ်...

321
00:21:17,348 --> 00:21:20,846
မင်းအစ်မရဲ့ ဖင်ကို သွားနမ်းလိုက်ပါ။ သေတာပဲ!

322
00:21:28,699 --> 00:21:34,399
အခန်းထဲရောက်တော့ ဘရန်ဒီတွေ သောက်နေတာ တွေ့လိုက်ရတယ်။

323
00:21:34,550 --> 00:21:38,754
မျက်မှန်များကို သက်သေအဖြစ် သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။

324
00:21:39,996 --> 00:21:42,896
ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! လက်ဗွေ !

325
00:21:46,195 --> 00:21:48,195
ဟင့်အင်း...!

326
00:21:55,202 --> 00:21:57,202
သွားကြရအောင်!

327
00:22:27,992 --> 00:22:29,742
ဟေ့။

328
00:22:29,842 --> 00:22:31,248
Bon appetit။

329
00:22:31,348 --> 00:22:33,348
ဒီတော့ မင်းပဲ၊ Florito

330
00:22:33,563 --> 00:22:35,041
မင်းက ငါ့ကို ဝင်ခွင့်ပြုမှာလား ဒါမှမဟုတ် အချိုပွဲစောင့်နေရမှာလား။

331
00:22:35,141 --> 00:22:36,906
~ ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ ဟိုမှာနေမယ်။
~ ချက်ချူ?

332
00:22:37,006 --> 00:22:38,541
သူ့အခန်းထဲမှာ စာသင်နေတယ်။

333
00:22:38,641 --> 00:22:42,041
ဟေ့ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါခွေးတွေနဲ့ ကစားခဲ့တာလို့ သူ့ကို မပြောပါနဲ့။ အိုကေ?

334
00:22:42,278 --> 00:22:44,861
ငါ့ကို? သင်္ချိုင်းဂူတစ်ခုလို တိတ်ဆိတ်နေမယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့ ခို။

335
00:22:44,961 --> 00:22:46,961
မင်းက တကယ့်သူငယ်ချင်း၊ Florito ပါ။

336
00:22:49,943 --> 00:22:51,460
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်တာလား။

337
00:22:51,560 --> 00:22:54,271
ဒီတိပ်ခွေကို မဖျက်ရင် သူဌေးက ပြန်လာရင် အိမ်ထဲက ထုတ်ပစ်လိမ့်မယ်။

338
00:22:54,371 --> 00:22:56,014
ငါ မင်းကို အကြိမ်ကြိမ် မှတ်တမ်းတင်ခဲ့တယ်။

339
00:22:56,114 --> 00:22:57,430
မင်းက ရေမွှေးအကြောင်းပြောတာလား။

340
00:22:57,530 --> 00:22:58,805
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ချမ်းသာသောကလေးငယ်ကို မှတ်တမ်းတင်မထားပါ။

341
00:22:58,905 --> 00:23:00,905
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကိုယ်​မင်းကို ပိုကြိုက်​တယ်​။

342
00:23:00,931 --> 00:23:02,756
ဘယ်လောက်ခေါင်းမာလဲ။ သုံးတတ်အောင် သင်ပေးမှာလား။

343
00:23:03,156 --> 00:23:04,846
မင်းလိုချင်တာကို ငါသင်ပေးမယ်။

344
00:23:04,946 --> 00:23:06,438
ရေကူးသင်ပေးပါလား

345
00:23:06,538 --> 00:23:08,538
မင်းဘာပဲ လိုချင်တာ လိုချင်တာဘဲ။

346
00:23:08,911 --> 00:23:11,676
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မင်းအမေက ဒီမိုကရေစီအကြောင်း ပြောနေပေမယ့် ရေကန်ထဲ ဝင်ခွင့်မပေးဘူး။

347
00:23:11,776 --> 00:23:13,776
ကောင်းပြီ၊ သူမဘယ်လိုသိလဲ။

348
00:23:13,914 --> 00:23:16,546
ငါ မင်းနဲ့ ရေကူးခွင့် မပေးဘူးလို့ မပြောပေမယ့် နေဝင်ရီတရော ဘယ်သူမှ မရှိတဲ့အချိန်...

349
00:23:16,646 --> 00:23:18,406
ရေကူးတတ်အောင် သင်ယူနိုင်ခဲ့တယ်။

350
00:23:18,506 --> 00:23:21,223
ဒါကြောင့် အားလပ်ရက်မှာ ကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိဘဲ ပင်လယ်ထဲမှာ ကူးခတ်နိုင်ပါတယ်။

351
00:23:21,323 --> 00:23:22,938
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ Benidorm ကို သွားမယ်။

352
00:23:23,038 --> 00:23:25,038
မင်းရည်းစားနဲ့လား?

353
00:23:25,564 --> 00:23:30,872
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ယောက်က သူ့တိုက်ခန်းမှာ အခန်းငှားနေတယ်။ ကမ်းခြေပေါ်မှာ။

354
00:23:31,158 --> 00:23:33,094
သူနဲ့ အိပ်မှာလား။

355
00:23:33,194 --> 00:23:35,194
ငါက မိန်းကလေး အကြီးကြီး ဖြစ်နေပြီ မဟုတ်လား။

356
00:23:36,401 --> 00:23:38,713
ဒီဆွယ်တာဆိုင်ကနေ ထွက်သွားပြီး ခဏလောက် ချီတက်ပါ။

357
00:23:38,813 --> 00:23:40,268
မဟုတ်ဘူး နည်းပြ၊ ငါလေ့လာရမယ်။

358
00:23:40,368 --> 00:23:41,728
သူ မင်းကို AIDS ပေးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

359
00:23:41,828 --> 00:23:43,828
ဒါပေမယ့် ငါ့ရည်းစားက ပစ်မထားဘူး။

360
00:23:43,969 --> 00:23:45,779
ပြီးတော့ သူက တခြားတစ်ယောက်လို နမ်းဖို့ သူ့ဖင်ကို မပြဘူး။

361
00:23:45,879 --> 00:23:47,677
ဒါပေမယ့် ဒီကလေးကို ဘယ်လို တောင့်ခံနိုင်မလဲ။

362
00:23:47,777 --> 00:23:50,203
ထောပတ်ပြည့်နေသော ဤအလုံးများဖြင့် သူမကို ကြည့်လိုက်ပါ။

363
00:23:50,303 --> 00:23:52,929
အကျိတ်များ၊ ကောင်းပြီ၊ မင်း သူတို့ကို မကြိုက်ဘူးလား။

364
00:23:53,029 --> 00:23:55,115
တစ်ခုခုပြောနေတာက မင်းဦးလေး Tdy ထက် ပိုကြောက်စရာကောင်းတယ်။

365
00:23:55,215 --> 00:23:56,829
လာ၊ လာ။

366
00:23:56,929 --> 00:23:58,929
ချန်ထားပါ။

367
00:23:59,727 --> 00:24:01,506
ဒီကောင်ကို မင်းတကယ်ချစ်တာလား?

368
00:24:01,606 --> 00:24:03,432
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါဘာ​တွေလဲ သူငယ်​ချင်း။

369
00:24:03,532 --> 00:24:05,590
ဒါက သင့်ကို ကြည့်ကောင်းစေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

370
00:24:05,690 --> 00:24:08,151
သူသည် နို့စို့မျိုးစေ့ ဖြစ်သည်၊ သင်သည် ဤမျှလောက် နိမ့်အောင် မည်သို့ ရပ်တည်နိုင်မည်နည်း။

371
00:24:08,251 --> 00:24:10,450
Florito၊ သူတို့က မင်းကို ဖင်ထဲမှာ ကိုက်လိမ့်မယ် ငါမျှော်လင့်တယ်။

372
00:24:11,690 --> 00:24:13,595
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

373
00:24:13,695 --> 00:24:15,667
စကားမစပ်၊ မင်းဦးလေး ခွေးတွေဆီက အစာခိုးလာတာ ငါမြင်လိုက်ရတယ်။

374
00:24:15,767 --> 00:24:16,309
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

375
00:24:16,409 --> 00:24:19,795
မင်းဦးလေး Tdy က တုတ်နဲ့ကြိုးနဲ့...

376
00:24:19,895 --> 00:24:20,425
မိုက်တယ်!

377
00:24:20,925 --> 00:24:23,025
ခဏနေ။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? ခဏနေ။

378
00:24:25,524 --> 00:24:27,524
ဒါပေမယ့်...!

379
00:24:32,241 --> 00:24:35,379
အဖိုး။ အဘိုး!

380
00:24:35,479 --> 00:24:37,479
တောင်းပန်ချင်ပါတယ်။

381
00:24:37,707 --> 00:24:39,229
သင်ကြားရလား?

382
00:24:39,329 --> 00:24:40,925
ဖွင့်လိုက်ပါ!

383
00:24:41,025 --> 00:24:42,767
မနေချင်ဘူး။

384
00:24:42,867 --> 00:24:44,197
ဒါပေမယ့် ခွင့်လွှတ်ဖို့ မတောင်းဆိုခဲ့ဘူးလား။

385
00:24:44,297 --> 00:24:46,133
မင်းနဲ့ငါ ပြီးသွားပြီ။

386
00:24:46,233 --> 00:24:48,817
နားထောင်ပါ- ဦးလေးရဲ့ လက်ဖဝါးမှာ ရှိတယ်။

387
00:24:48,917 --> 00:24:51,217
အမေ့ကို မအော်နိုင်တော့ဘူး။

388
00:24:53,828 --> 00:24:56,126
မယုံရင် အလှပြင်ဆိုင်ကို လာခဲ့ပါ။

389
00:25:00,250 --> 00:25:01,328
ငါတို့ဒီမှာ။

390
00:25:01,428 --> 00:25:02,408
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

391
00:25:02,508 --> 00:25:03,832
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ဘာမှမဖြစ်။

392
00:25:03,932 --> 00:25:05,148
Florito က မင်းငါ့ကို တွေ့ချင်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

393
00:25:05,248 --> 00:25:07,900
~ ရုပ်ရှင် မကြည့်ချင်ဘူးလား
~ ဘာဇာတ်ကားလဲ။

394
00:25:08,000 --> 00:25:10,488
"The Abominable Fatman" လို့ ခေါ်တယ်--- ခေါင်းလောင်းသံ မြည်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

395
00:25:10,588 --> 00:25:12,588
ငါ့ကို မစော်ကားနဲ့ ဟုတ်ပြီလား။

396
00:25:12,814 --> 00:25:14,294
ဟောဒီမှာ ကုတ်ဟောင်း။

397
00:25:14,394 --> 00:25:16,311
အို၊ ဆီးကျိတ်က ဘယ်လိုလဲ။

398
00:25:16,411 --> 00:25:17,682
သင့်ထက် ပိုကောင်းတာပေါ့၊

399
00:25:17,782 --> 00:25:20,780
ကြိုတင်အသိပေးသည်! ရုပ်ရှင်!

400
00:25:40,298 --> 00:25:45,513
သင်နားလည်ပါလား? ဤသည်မှာ အညစ်အကြေး၊ ဆေးလိပ်သောက်ရန် သို့မဟုတ် သင်အလိုရှိသည့်အတိုင်း လုပ်ခွင့်လိုင်စင်ဖြစ်သည်။

401
00:25:45,613 --> 00:25:48,850
လူယုတ်မာများ! ငါ့ကို ကင်မရာပေး။ ပေး၊ ပေး။

402
00:25:49,631 --> 00:25:51,279
ငါ့ကို ကင်မရာပေး။

403
00:25:51,379 --> 00:25:52,849
မှတ်ယူပါ၊ မှတ်ထားပါ။

404
00:25:52,949 --> 00:25:57,263
မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်၊ မင်းတို့အားလုံးနောင်တရကြလိမ့်မယ်။ ငါ ဒီကို တိုင်တည်တယ်။

405
00:25:57,363 --> 00:25:59,422
မင်းအမေက ဒီတိပ်ခွေကိုမြင်ရင် မင်းရဲ့ဆန္ဒကို ဖြတ်ပစ်မှာဘဲ။

406
00:25:59,522 --> 00:26:02,199
သူကိုယ်တိုင် ပြုမူရင် ငါတို့ သူ့ကို ပြမှာမဟုတ်ဘူး။ ဟုတ်တယ် အဘိုး။

407
00:26:02,299 --> 00:26:06,087
ဒီကိစ္စကို သီးသန့် ဆွေးနွေးစေချင်ပါတယ်၊ နောက်တစ်ခုကတော့

408
00:26:06,187 --> 00:26:07,618
သိမ်မွေ့သော အရိပ်အမြွက်ကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်မိသည်။

409
00:26:07,718 --> 00:26:09,743
ဘောလုံးအနည်းငယ်ယူကြရအောင်။

410
00:26:09,843 --> 00:26:13,598
ဒီလိုပျက်ယွင်းမှုတွေနဲ့ အချိန်ဖြုန်းနေမယ့်အစား သင်လေ့လာတာက ပိုကောင်းပါတယ်။

411
00:26:13,698 --> 00:26:15,860
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ အနည်းငယ်​ ​ကြောက်​​နေ​သော​ကြောင့်​ ဒီ​ကောင်​ကို ဘာ​ကြောင့်​ စိတ်​ရှုပ်​​နေရတာလဲ။

412
00:26:15,960 --> 00:26:17,433
ဒါ သာမန်လောက်ပါပဲ။

413
00:26:17,533 --> 00:26:19,597
အနည်းငယ်? မင်းဟာ ဘုရားရှိခိုးကျောင်းလို ထက်မြက်တယ်။

414
00:26:19,697 --> 00:26:21,903
သူ့ကို ဒေါသ ထွက်တာ မင်းအပြစ်ပဲ။

415
00:26:22,003 --> 00:26:24,901
ကဲ လာ၊ Jacinto ကို အနိုင်ယူနိုင်မလား ကြည့်ကြရအောင်။

416
00:26:33,655 --> 00:26:35,655
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ မဟုတ်လား။

417
00:26:37,997 --> 00:26:39,997
ဒါပေမယ့်...

418
00:26:50,077 --> 00:26:52,077
ထားလိုက်ပါ... အိုး!

419
00:26:53,914 --> 00:26:55,172
ငါ့တစ်ဝက်နဲ့ မရှုပ်ပါနဲ့!

420
00:26:55,272 --> 00:26:56,354
ကိုယ့်ဘက်က ကစားပါ။

421
00:26:56,454 --> 00:26:58,454
ဆောရီး။

422
00:27:02,138 --> 00:27:04,138
~ ငါ့ဥစ္စာ။
~ဒါကိုယူ။

423
00:27:04,377 --> 00:27:06,377
မိုင်း။

424
00:27:09,447 --> 00:27:11,100
အေး၊ အခု မင်း ဒေါသနည်းနည်းနဲ့ ကစားလို့ရမလား!

425
00:27:11,500 --> 00:27:13,500
~မင်း စိတ်​ထိခိုက်​​နေလား
~ဟုတ်တယ်!

426
00:27:15,345 --> 00:27:17,237
~ ချေချူး!
~ ဘာလဲ?

427
00:27:17,337 --> 00:27:19,255
မင်းဦးလေးရဲ့ ဒီအကောင်က ဖြူးဆေးသောက်နေတာ။

428
00:27:19,655 --> 00:27:21,655
အို ဘုရားသခင်။

429
00:27:23,194 --> 00:27:27,149
"ချစ်ညီမလေး- ခွေးလိုဆက်ဆံတဲ့ မင်းယောက္ခမနဲ့ မင်းရဲ့သားကို ငါသတ်သေလိုက်တာ။"

430
00:27:27,249 --> 00:27:28,841
ဒါပေမယ့် မင်း နားထောင်နေတာလား။

431
00:27:28,941 --> 00:27:30,941
ရီချင်စရာ၊ ရီချင်စရာ။

432
00:27:30,983 --> 00:27:34,165
"မသေခင် မင်းကို အနမ်းတစ်ခု ပေးလိုက်တယ်၊ ငါ မင်းကို ခွင့်လွှတ်တယ်။ နှုတ်ဆက်တယ်။ တက်ဒီ။"

433
00:27:34,565 --> 00:27:37,462
"Postscript- ငါ့ကိုသူလျှိုလုပ်တဲ့အတွက် အများကြီး Florito ဖင်ကို ဖောက်ထားဖို့ သေချာပါစေ။"

434
00:27:37,562 --> 00:27:39,562
အိုး.. သိပ်တော်တာပဲ!

435
00:27:39,712 --> 00:27:41,332
အိုကေ၊ မင်း တစ်ခုခု မူးနေသလား၊ မသောက်ဘူးလား။

436
00:27:41,432 --> 00:27:43,750
မသိဘူး၊ သူ့ပါးစပ်ကို ပုလင်းနဲ့ ဖမ်းလိုက်တယ်။

437
00:27:43,850 --> 00:27:46,277
သူ့ကို ဆေးရုံမပို့သင့်ဘူးလား။

438
00:27:46,377 --> 00:27:48,447
မဟုတ်ဘူး၊ ဆေးရုံမဟုတ်ဘူး!

439
00:27:48,547 --> 00:27:50,716
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ သေချင်တယ်

440
00:27:50,816 --> 00:27:52,169
အိုး၊ သနားစရာ။

441
00:27:52,269 --> 00:27:54,269
ဒါတွေအားလုံးက မုသားပဲ!

442
00:27:54,632 --> 00:27:57,206
အိုး.. ရင်ထဲမှာ ပူနေတယ်!

443
00:27:57,306 --> 00:27:59,755
မီးခဲစစ်စစ်။

444
00:27:59,855 --> 00:28:01,762
ကျေးဇူးပြု၍ ဘုန်းကြီးယူပါ။

445
00:28:01,862 --> 00:28:04,244
ကြည့်ရအောင်...ကြည့်ရအောင်...ဖွင့်လိုက်ပါ ဖင်ကြီး!

446
00:28:04,609 --> 00:28:06,037
ဖွင့်ပါ၊ တက်ဒီ။

447
00:28:06,137 --> 00:28:08,506
ဇွန်းနဲ့ ဇွန်းနဲ့။ လီဗာလိုပါပဲ။

448
00:28:08,606 --> 00:28:09,764
ဟုတ်ကဲ့၊ ခွင့်လွတ်ပါ

449
00:28:09,864 --> 00:28:11,864
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

450
00:28:12,599 --> 00:28:14,599
ကြည့်၊ ကြည့်၊ ကြည့်...

451
00:28:14,980 --> 00:28:16,487
အိုး၊ နို့စို့ဝက်ကလေးလို အော်တယ်။

452
00:28:16,587 --> 00:28:17,885
ဘာမှမသောက်ဘူး

453
00:28:17,985 --> 00:28:19,661
Faker!

454
00:28:19,761 --> 00:28:22,961
အားလုံး ဒီကနေ ထွက်သွားကြ။

455
00:28:23,066 --> 00:28:24,926
ထွက်၊ ထွက်!

456
00:28:25,426 --> 00:28:26,905
ထွက်!

457
00:28:27,005 --> 00:28:29,705
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူ့ကိုမကြိုက်ဘူး။

458
00:28:30,183 --> 00:28:34,830
ငါ့အတွက်ဆိုရင်တော့ ဒီလိုကြောက်စရာကောင်းတဲ့ တွားသွားတွေကို အိမ်ထဲကို ခွင့်မပြုပါဘူး။

459
00:28:34,930 --> 00:28:37,428
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် Florito က အမေ့ရဲ့ ကောင်းတဲ့ဘက်မှာ...

460
00:28:38,738 --> 00:28:40,583
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူ့မှာ ခေါင်းစဉ်တစ်ခုရှိတယ်။

461
00:28:40,683 --> 00:28:42,591
မင်းအမေက ခေါင်းစဉ်တွေကို ရူးနေတာပဲ...

462
00:28:42,691 --> 00:28:44,437
ယောက်ျား၊ သူမသည် ဘုရင်တစ်ပါးဖြစ်သောကြောင့်...

463
00:28:44,537 --> 00:28:46,875
ဘုရင်မင်းမြတ်လား။ ငါ့ကို မရယ်ပါနဲ့!

464
00:28:46,975 --> 00:28:49,075
သူက လူမှုရေးတောင်တက်သမား၊ ဒါပဲလေ။

465
00:28:49,181 --> 00:28:54,039
မင်းက သူ့ကို မာကွတ်တွေနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပြီး သူဘယ်လောက်ပဲ ယိုယွင်းနေပါစေ သူ့အောက်ခံဘောင်းဘီတွေကို တွယ်ကပ်နေလိမ့်မယ်။

466
00:28:54,594 --> 00:28:56,165
ဆောရီး၊ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

467
00:28:56,265 --> 00:28:58,188
လူ၊ gazpacho!

468
00:28:58,288 --> 00:29:02,604
ငရုတ်ကောင်းအနည်းငယ်ပေးပါ။ အသေးငယ်ဆုံးပဲ ။

469
00:29:05,102 --> 00:29:07,838
ရှေးရောမစစ်သားများက gazpacho ကိုတီထွင်ခဲ့သည်ကိုသင်သိပါသလား။

470
00:29:07,938 --> 00:29:11,237
အဘိုး၊ နွေရာသီတိုင်းပြောတယ် သိလား။ Fuck၊ ဘယ်လောက်ပျင်းစရာကောင်းလဲ။

471
00:29:11,737 --> 00:29:14,539
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုကို သွန်သင်ပေးတဲ့အခါ ဘယ်တော့မှ မနာဘူး။

472
00:29:14,639 --> 00:29:15,709
ရောမစစ်သားတွေကြောင့်...

473
00:29:15,809 --> 00:29:20,909
ဆီနဲ့ ရှာလကာရည်နဲ့ နေထိုင်ခဲ့ရတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်၊ ဒါတွေအားလုံးက ကျေးလက်မှာ တွေ့တယ်။

474
00:29:21,095 --> 00:29:22,355
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

475
00:29:22,455 --> 00:29:23,965
ကြက်သွန်နီကလွဲရင် ကျန်တာတွေ အများကြီးပါ။

476
00:29:24,065 --> 00:29:27,792
မင်းမှားနေတယ်ဟေ့။ ကြက်သွန်နီက ကျန်းမာရေးနဲ့ ညီညွတ်တာကြောင့် မှားပါတယ်။

477
00:29:27,892 --> 00:29:29,468
သူတို့မှာ ဗီတာမင် C များတယ်။

478
00:29:29,568 --> 00:29:31,783
၎င်းသည် အလွန်ကောင်းမွန်သော ဆီးဆေးဖြစ်သည်။

479
00:29:31,883 --> 00:29:33,867
အိုး၊ ဒါဆို စားလိုက်။

480
00:29:33,967 --> 00:29:37,557
အိုး၊ ငါလိုချင်ပါတယ်! ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး၊ သူတို့က ငါ့ကို သဘောမတူဘူး။

481
00:29:37,657 --> 00:29:39,657
အလွန်ကျယ်လောင်စွာ!

482
00:29:41,623 --> 00:29:42,841
ဘာလဲ?

483
00:29:42,941 --> 00:29:44,698
အိုးဘာမှမရှိ။

484
00:29:44,798 --> 00:29:47,396
မိန်းမမရှိတဲ့အခါ မင်းအသက်ရှုလိုက်တာက ဝိုင်ပဲ...

485
00:29:48,391 --> 00:29:50,589
ဒီကောင်မလေးက အရှက်မရှိ

486
00:29:50,693 --> 00:29:52,410
တစ်နေ့တော့ သူ့လှည့်ကွက်တွေကို ငါအဆုံးသတ်မယ်။

487
00:29:52,510 --> 00:29:55,792
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။ မင်းရဲ့ ခြေလှမ်းကို မင်းကြည့်။

488
00:29:55,892 --> 00:29:57,057
ကြက်သွန်နီနဲ့?

489
00:29:57,157 --> 00:29:59,025
Florito နှင့် မဟုတ်ပါ။

490
00:29:59,425 --> 00:30:00,282
ယောက်ျားတွေကို မမက်မောပါဘူး အဘိုး။

491
00:30:00,382 --> 00:30:02,087
ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်၊

492
00:30:02,187 --> 00:30:04,315
ကျွန်တော့်မိသားစုမှာ ဝိုင်းဝိုင်းလည်နေတဲ့သူတွေလည်း ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်ဆိုတာ ကျွန်တော် မငြင်းပါဘူး...

493
00:30:04,415 --> 00:30:06,629
ဒါပေမယ့် အဲဒီလိုလူတွေက ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး။

494
00:30:06,729 --> 00:30:10,329
ဒါမှ ငါမိန်းမတွေကြိုက်တာ မင်းပျော်မယ်။

495
00:30:11,095 --> 00:30:12,851
အင်း...ဒါက ပုံမှန်ပဲ မဟုတ်လား။

496
00:30:12,951 --> 00:30:15,451
ကောင်းပြီ၊ ငါ Pauli လိုချင်တယ်။

497
00:30:16,272 --> 00:30:18,934
ဒါပေမယ့် Pauli က မင်းအတန်းထဲမှာ မရှိဘူး

498
00:30:19,034 --> 00:30:22,348
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ ကျွန်တော့်အမေက လူမှုရေးတောင်တက်သမားဖြစ်ပြီး သူ့ဘောင်းဘီကို Marqu's ရှေ့မှာ စိုနေတယ်...

499
00:30:22,748 --> 00:30:25,825
ဒါပေမယ့် မင်းက ရီပတ်ဘလစ်ကန်တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး ငါ့အတွက် အိမ်အကူမလုံလောက်ဘူးလို့ မင်းပြောနေတာလား။

500
00:30:25,925 --> 00:30:30,727
ငါက အလုပ်သမားလူတန်းစားက လာတယ်၊ ငါဂုဏ်ယူတယ်။

501
00:30:30,827 --> 00:30:33,825
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ မင်းဟာ အနစ်နာခံမှုမရှိဘဲ ဆရာဖြစ်လာခဲ့တယ်။

502
00:30:33,962 --> 00:30:37,047
ဒါပေမယ့် စိတ်အေးအေးထားပါ၊ ငါ သူ့ကို ကြိုက်တယ် လို့ပြောပြီး ငါ သူ့ကို လက်မထပ်ချင်ဘူး။

503
00:30:37,147 --> 00:30:42,276
သြော်... ငါနားလည်ပါတယ်။ Pauli အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

504
00:30:42,376 --> 00:30:46,061
ချစ်စရာလား? Pauli သည် ပရီမာဖြစ်သည်။ ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူမကို နမ်းချင်လိုက်တာ။

505
00:30:46,198 --> 00:30:48,198
ခဏစောင့်ပါဦး!

506
00:30:48,402 --> 00:30:50,802
ငါဒီမှာရှိစဉ်...

507
00:31:03,099 --> 00:31:04,681
အင်း မင်းစားနေတာလား။

508
00:31:04,781 --> 00:31:07,981
ရင်တွေပူတာမဟုတ်လား?

509
00:31:18,110 --> 00:31:20,610
မှတ်တမ်းအတွက်၊ ငါ တကယ်သတ်သေချင်ခဲ့တာ။

510
00:31:24,451 --> 00:31:30,000
ဟုတ်ပါတယ် အဲဒီကောင်မလေး... ဘယ်လောက်ကောင်လဲ။

511
00:31:30,100 --> 00:31:32,648
သူမ၏ လည်ပင်းမှ ရင်သား ပေါက်ထွက်ကာ ချစ်စရာ မိန်းကလေး။

512
00:31:32,748 --> 00:31:35,348
ကြီးကြီး၊ သူမအလွန်ကြီးမားလှသည်!

513
00:31:38,269 --> 00:31:40,269
မင်းကို စိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်ဆိုတာ ငါနားလည်တယ်။

514
00:31:40,509 --> 00:31:45,309
တစ်နည်းဆိုရသော် သူမသည် သင့်အား စိုက်ထူမှုကို လှုံ့ဆော်ပေးသည်။

515
00:31:45,571 --> 00:31:47,987
ငါ့ကိုနားလည်လား ဟုတ်တယ်မလား ငါတို့က လူလတ်ပိုင်းတွေမဟုတ်ဘူး။

516
00:31:48,087 --> 00:31:52,606
မနက်ကျရင် ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ ပန်းကန်ထဲရောက်ဖို့ စင်္ကြံကနေ ပါရာဗလစ်ကို ဖိထားရမယ်။

517
00:31:52,706 --> 00:31:54,332
အမြောက်တပ်ထဲမှာလိုပဲ။

518
00:31:54,432 --> 00:31:58,096
အမြင့် သုည တွင် ခြေလျင် ပစ်ခတ်မှု အတွက်...

519
00:31:58,196 --> 00:31:59,848
ဆိုလိုတာက ရှေ့တည့်တည့်ပဲ...

520
00:31:59,948 --> 00:32:03,448
ဒါပေမယ့် အမြောက်တွေက အမြင့်မှာ ပစ်တယ်။

521
00:32:03,987 --> 00:32:05,987
အင်း...

522
00:32:07,810 --> 00:32:13,436
ဒါပေမယ့် သူမနဲ့ ကာမဆက်ဆံမှု လိုချင်ရင်... ချောက်ကြီးတစ်ခုရှိတယ်။

523
00:32:13,536 --> 00:32:15,114
Marusa နဲ့ မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။

524
00:32:15,214 --> 00:32:19,383
~ခဏစောင့်! ငါ... ငါကိုယ်တိုင်ပဲ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
~ ဟုတ်ကဲ့။

525
00:32:19,483 --> 00:32:21,321
~ ငါက မုဆိုးဖို။
~ ဟုတ်ကဲ့။

526
00:32:21,421 --> 00:32:23,294
ဒါပေမယ့် မင်းက ဆယ်သုံးနှစ်ပဲရှိသေးတာ။

527
00:32:23,394 --> 00:32:26,092
အသက်ဆယ့်လေးနှစ်လောက်ရှိပြီ၊ ငါရောက်နေတာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ။

528
00:32:27,890 --> 00:32:29,737
မာစတာတက်ဒီရဲ့ အကင်စားပြီးပြီလား။

529
00:32:29,837 --> 00:32:31,615
မိန်းမမရှိ၊ မဟုတ်ဘူး! ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ?

530
00:32:31,715 --> 00:32:34,491
လာ၊ အဲဒါကို စားပွဲပေါ်တင်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် ထမ်းဆောင်ပါမည်။

531
00:32:34,591 --> 00:32:36,266
~ ပြီးရင် ပန်းကန်ပြားတွေ စုဆောင်းလိုက်မယ်။
~ ဟုတ်ကဲ့။

532
00:32:36,366 --> 00:32:39,117
~ ဒီမှာ ပေါလီ။
~ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

533
00:32:39,775 --> 00:32:42,275
ပြီးသွားရင်တော့ လက်စွပ်တစ်ကွင်းပေးမှာလား။

534
00:32:44,033 --> 00:32:46,803
ဒါပေမယ့် ဟေး မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ ငါ့ကိုပြောပြမလား။

535
00:32:46,903 --> 00:32:49,203
ငါ ထာဝရ အပျိုစင်ဖြစ်မလား။

536
00:32:49,632 --> 00:32:52,510
အိုး၊ ဘယ်အချိန်၊ ဘယ်အရာတွေ ရှုပ်ကုန်လဲ။

537
00:32:52,610 --> 00:32:56,310
လေးစားမှုမရှိတော့... ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး!

538
00:32:56,462 --> 00:32:58,562
ဒီနေ့ နေ့လည်မှာ ရေကူးသင်ပေးမယ်။

539
00:33:00,001 --> 00:33:01,547
~ဘယ်သူလဲ?
~ Pauli, ရေကူးကန်ထဲမှာ။

540
00:33:01,647 --> 00:33:04,826
ဒါပေမယ့် မင်းဘာပြောတာလဲ။ မင်းအမေက အဲဒီအထဲမှာ တားမြစ်ထားတာ မင်းမသိဘူးလား။

541
00:33:04,926 --> 00:33:06,104
ဘာဖြစ်သလဲ?

542
00:33:06,204 --> 00:33:09,490
ကျွန်တော် ဘာမှ မသိချင်ယောင်ဆောင်ပြီး တာဝန်အားလုံးကို ငြင်းဆိုလိုက်တယ်။

543
00:33:09,590 --> 00:33:11,990
လာ၊ ထိုင်စား၊ အနားယူ။

544
00:33:13,818 --> 00:33:16,989
အိုး၊ ခိုလှုံခွင့်။ ငါ့ကို ခိုလှုံခွင့် ပေးလိုက်မယ်။

545
00:34:24,967 --> 00:34:28,433
အဲဒါ ငါ့ရည်းစားဖြစ်မယ်၊ အခုပဲ ဖုန်းဆက်ဖို့ ပြောလိုက်တယ်။

546
00:34:29,509 --> 00:34:31,509
မင်္ဂလာပါ?

547
00:34:32,179 --> 00:34:34,179
အိုး၊ အဲဒါ မင်းပဲ။

548
00:34:35,185 --> 00:34:39,599
မသိဘူး... အခုချက်ချင်း ထွက်သွားတော့မယ်။

549
00:34:39,699 --> 00:34:41,699
ထိုအချိန်အထိ။

550
00:34:43,349 --> 00:34:44,670
ဟေး ငါခဏသွားတော့မယ် ဟုတ်လား

551
00:34:44,770 --> 00:34:48,538
သွားပါ၊ ညင်သာစွာသွားပါ။ အိုး!

552
00:35:15,485 --> 00:35:16,835
ရမလား?

553
00:35:16,935 --> 00:35:19,535
လာ၊ သူခိုး လာ၊ ငါ မင်းကို စောင့်နေတယ်။

554
00:35:19,993 --> 00:35:21,998
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် သူမထွက်သွားတော့ ငါတို့အားလုံး တစ်ယောက်တည်း။

555
00:35:22,098 --> 00:35:24,098
ကျွန်တော်သိသည်။

556
00:35:24,587 --> 00:35:26,570
ဒီနေ့ ဘာနေ့လဲ

557
00:35:26,670 --> 00:35:28,774
လှီးထားသော pitahaya အကြားကြက်သား။

558
00:35:29,222 --> 00:35:33,654
ပြီးတော့... မိုက်တယ်။

559
00:35:43,589 --> 00:35:45,589
ဒီမှာကြည့်ပါ Rosebud။

560
00:35:48,361 --> 00:35:49,735
အိုး!

561
00:35:49,835 --> 00:35:51,835
အိုဘုရားရေ!

562
00:35:52,912 --> 00:35:54,478
လူ၊ လူ! စိတ်ထိခိုက်နေသလား

563
00:35:54,578 --> 00:35:57,981
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါပဲရပြီ။

564
00:35:58,081 --> 00:35:59,897
မင်းမြင်းစီးရတာ မကြိုက်ဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်!

565
00:35:59,997 --> 00:36:01,617
လာ၊ ခွေး၊ မင်း ငါ့အမေမဟုတ်ဘူး၊ မင်းဟာ။

566
00:36:02,117 --> 00:36:04,117
တက်။

567
00:36:16,123 --> 00:36:17,158
ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေသွားနိုင်တယ်။

568
00:36:17,258 --> 00:36:21,318
~ လာကြည့်ပါရစေ။ ခွင့်ပြုပါ။
~ ဟေး၊ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး၊ ခွေးမ၊ ဘာမှမရှိဘူး!

569
00:36:21,418 --> 00:36:24,168
သေနာကောင်! မင်းက လူယုတ်မာပဲ။

570
00:36:24,268 --> 00:36:25,705
အခု တာယာပြောင်းလိုက်တာနဲ့ တွေ့ရလိမ့်မယ်။

571
00:36:25,805 --> 00:36:28,997
လာ၊ ငါ့သိုး၊ ဒီကိုလာ။

572
00:36:30,277 --> 00:36:33,157
ဘာလဲ? သူတို့ဝင်နေတာလား။

573
00:36:33,257 --> 00:36:35,257
သူတို့သာဆိုရင် ငါဘယ်လိုထွက်လာနိုင်မလဲ။

574
00:36:54,469 --> 00:36:57,297
သူတို့က ငါတို့ကို မြင်နိုင်တယ်။ သူတို့က ငါတို့ကို မြင်နိုင်တယ်။

575
00:36:57,397 --> 00:37:00,023
ဒါပေမယ့် အနားမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး၊ သူဌေးတွေက တစ်နေ့လုံး သွားပြီ။

576
00:37:00,123 --> 00:37:04,705
စကားမစပ်၊ ငါတို့ဘာလို့အထဲကိုမဝင်တာလဲ၊ မင်းကို မွေ့ရာပေါ်မှာ ငါရိုက်မယ်။

577
00:37:04,805 --> 00:37:08,603
တော်လောက်ပြီ သူဌေး။ အိမ်ထောင်သည်တွေ မရှိတော့ပေမယ့် တခြားခွေးမလေးတွေလည်း ရှိတယ်။

578
00:37:08,863 --> 00:37:11,063
သူတို့ တစ်မှေးမှိတ်ပြီး ထွက်သွားတယ်။

579
00:37:12,085 --> 00:37:13,706
~ လွှတ်လိုက်ပါ။
~ ဘာလဲ?

580
00:37:13,806 --> 00:37:15,806
သူ ဒီကိုလာနေပြီ။

581
00:37:17,056 --> 00:37:18,547
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

582
00:37:18,647 --> 00:37:20,506
Aurelio၊ Tedy ၏ အနှိပ်ခန်း။

583
00:37:20,606 --> 00:37:21,943
ဒါဆို တနင်္ဂနွေမှာ ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

584
00:37:22,043 --> 00:37:23,879
ဟုတ်တယ်၊ အိပ်ရာထဲ ခုန်ဆင်းသွားတယ် ဟုတ်လား။

585
00:37:23,979 --> 00:37:25,779
ဒါပဲ မင်း ဂရုစိုက်တယ်ကွာ။

586
00:37:25,900 --> 00:37:28,600
ဟေ့ ငါ တနင်္ဂနွေမှာ ရေကူးကန်သွားချင်တယ် အိုကေ?

587
00:37:29,336 --> 00:37:30,765
မင်္ဂလာပါ အမျိုးကောင်းသမီးလေး ကောင်းသောနေ့လည်ခင်းပါ။

588
00:37:30,865 --> 00:37:32,092
မင်္ဂလာပါ Aurelio။

589
00:37:32,192 --> 00:37:33,802
~မစ္စတာတက်ဒီဝင်နေလား။
~ ကမုတ်​​ပေါ်မှာ ​ငိုက်​​နေသည်​။

590
00:37:33,902 --> 00:37:35,902
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် နွေပန်း။

591
00:37:36,880 --> 00:37:39,082
ဟေ့ ဒီတရုတ်ကောင်က မင်းကို ဘာအစာကျွေးနေတာလဲ။

592
00:37:39,430 --> 00:37:42,628
တရုတ်တွေက ဒီလိုပါပဲ-- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူက ဂျပန်လူမျိုးပါ။

593
00:37:42,793 --> 00:37:45,155
ကောင်းပြီ၊ ငါဒါကို ဖြောင့်သလား ကြည့်ရအောင်။

594
00:37:45,255 --> 00:37:48,851
ဂျပန်ကောင်လေးက တရုတ်ဆိုရင် ဘာလို့ သူ့ကို Aurelio လို့ခေါ်တာလဲ။

595
00:37:48,951 --> 00:37:52,351
ငါဘယ်လိုသိရမလဲ? နှစ်ခြင်းခံပြီးပြီ။ ဒါ သာသနာပြုတွေ အတွက် မဟုတ်လား။

596
00:37:52,979 --> 00:37:55,879
ကြည့်ပါ၊ မင်းနဲ့ တရုတ်ကောင်ဖြစ်နိုင်တယ်...

597
00:37:56,487 --> 00:37:58,487
မင်း အရူးပဲ။ ကောင်းပါပြီ?

598
00:37:59,541 --> 00:38:01,988
ဟုတ်တယ်၊ အမှန်က ငါရေကူးတတ်ဖို့ သင်ယူချင်တယ်၊ အသားရောင်ကောင်းကောင်း ရချင်တယ်။

599
00:38:02,388 --> 00:38:06,088
မင်းငါ့ကိုလိမ်လည်လှည့်ဖျားရင် ငါပေးမယ့် ပါးရိုက်မှုကနေ မင်းရနိုင်မယ့် အသားအရောင်။

600
00:38:08,056 --> 00:38:11,417
အထက်၊ Aurelio လာပြီ။ Tdy က ဘယ်လိုလဲ။

601
00:38:12,831 --> 00:38:15,631
ကျန်းမာသောစိတ်သည် ကျန်းမာသောခန္ဓာကိုယ်။

602
00:38:17,437 --> 00:38:20,895
Don Tedy နင်အဆင်ပြေရဲ့လား

603
00:38:22,234 --> 00:38:24,453
Don Tedy၊ ငါ Aurelio ပါ။

604
00:38:24,553 --> 00:38:26,553
ဒွန်တက်ဒီ။

605
00:38:26,982 --> 00:38:28,770
လေးနာရီ။

606
00:38:28,870 --> 00:38:30,870
သင်၏အနှိပ်ခန်းအတွက်နာရီ။

607
00:38:31,538 --> 00:38:34,015
ညီမလေး ထွက်သွားကတည်းက လူမရှိဘူး၊

608
00:38:34,115 --> 00:38:36,426
အတိအကျပြောရရင် အော်ဒါတွေပါပဲ။

609
00:38:36,526 --> 00:38:40,119
မင်းညီမ မနေ့က ငါ့ကို "အမြင့်ဆုံးစည်းကမ်း" လို့ ခေါ်တယ်။

610
00:38:40,219 --> 00:38:42,221
ငါ့ကိုမွေးတဲ့အမေကြောင့်!

611
00:38:42,404 --> 00:38:44,298
အခုမဟုတ်သေးဘူး Cosme။

612
00:38:44,398 --> 00:38:47,462
ဟေ့၊ ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်မယ်၊ တစ်ခုခုလုပ်မယ်။ ခုနစ်နာရီထိုးမယ်

613
00:38:47,562 --> 00:38:50,392
ဟေး၊ သူတို့ မက်ဒရစ်ကို သွားမယ်ဆိုရင် ငါတို့ ပိုပြီး အေးအေးဆေးဆေး နေနိုင်တယ်။

614
00:38:50,492 --> 00:38:52,492
မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်၊ ခဏစောင့်။

615
00:38:52,608 --> 00:38:55,158
မဟုတ်ဘူး၊ Aurelio က အဆီပိုတွေ နိုးလာလိမ့်မယ်၊ သူက အရူးတစ်ယောက်ပါ။

616
00:38:55,258 --> 00:38:57,393
ငါ့ Goldfinch က ဘယ်လို တုံ့ပြန်သလဲ ဆိုတာ ကြည့်ရအောင်။

617
00:38:57,493 --> 00:38:58,875
မင်းရဲ့ goldfinch နဲ့ မကစားရအောင် ငါ အရမ်းပူတယ်။

618
00:38:58,975 --> 00:39:03,209
ငါ့ Goldfinch က ဘယ်လိုတုံ့ပြန်သလဲဆိုတာကို အခုပဲ ပြပါ။

619
00:39:03,309 --> 00:39:05,213
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုပြပါ။

620
00:39:05,313 --> 00:39:07,315
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။

621
00:39:07,415 --> 00:39:10,915
Goldfinch ရဲ့ တုံ့ပြန်ပုံကို ပြပါ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ပြပါ။

622
00:39:11,929 --> 00:39:14,431
ငါ့အဖေသာ ငါ့အပေါ်လုပ်နေတာတွေကို မြင်နိုင်ရင်။

623
00:39:14,531 --> 00:39:15,955
မင်းအဖေက မြောက်အရပ်က သေနတ်သမားကြီးလား။

624
00:39:16,055 --> 00:39:20,742
မဟုတ်ဘူး၊ အဖေက ဆူတယ်။ ကျွန်မလို အဆီကျပေမဲ့ အမေက သူ့ကိုစားခွင့်ပေးတယ်။

625
00:39:20,842 --> 00:39:22,842
သူဘယ်လိုစားလဲ၊ လူကြီး။

626
00:39:23,106 --> 00:39:25,733
Athletic Bilbao ကို သွားကြည့်တုန်းက မှတ်မိသေးတယ်။

627
00:39:25,833 --> 00:39:27,576
ကလေးဘဝ၊ ဘဝဥယျာဉ်။

628
00:39:27,676 --> 00:39:29,676
အိုး၊ ပြောပါ။

629
00:39:29,879 --> 00:39:32,619
ရထားပေါ်ကဆင်းပြီး ပထမဆုံးလုပ်ခဲ့တာက စားသောက်ဆိုင်ကို သွားတာပါပဲ။

630
00:39:32,719 --> 00:39:34,188
စားရန်။

631
00:39:34,288 --> 00:39:39,049
မဟုတ်ဘူး၊ ရထားက မနက်ရောက်တယ်။ ငါတို့ အစားအသောက်တွေ မှာလိုက်ကြမယ်။

632
00:39:39,306 --> 00:39:43,934
အမြဲတမ်း ဟင်းခုနစ်မျိုး။ ခုနစ်ရက်က သူ့ကို ကံကောင်းစေတယ်လို့ အဖေပြောခဲ့တယ်။

633
00:39:44,034 --> 00:39:49,931
အမြည်း၊ ပင်လယ်စာ၊ ငါး၊ ကြက်သား၊ သိုးသား၊ အသားနီ...

634
00:39:50,031 --> 00:39:51,870
ပြီးမှ အချိုပွဲ။

635
00:39:51,970 --> 00:39:54,318
ဒိန်ခဲ၊ ကိတ်မုန့်၊ ပီကေ...

636
00:39:54,418 --> 00:39:56,418
မင်းအဖေက ဆာကေးသောက်တယ်။

637
00:39:56,526 --> 00:39:59,524
လူတွေက သူ့ကိုစားဖို့လာပြီး အရာအားလုံးကို လာကြည့်တယ်။

638
00:39:59,708 --> 00:40:00,970
ပြီးတော့ လက်ခုပ်သြဘာပေးကြတယ်။

639
00:40:01,070 --> 00:40:02,592
ယူရစ်အက်ဆစ် မရှိဘူးလား?

640
00:40:02,692 --> 00:40:04,465
အိုး၊

641
00:40:04,565 --> 00:40:07,303
ဆက်သွားပါ... သူဖျားပြီး ဆေးစစ်တာတွေ လုပ်တယ်...

642
00:40:07,403 --> 00:40:09,791
ဓာတ်ခွဲခန်းထဲမှာ စမ်းသပ်ပြွန်တွေ ကွဲသွားတယ်။

643
00:40:09,891 --> 00:40:12,314
မင်းက ဂျပန်မှာ ဆူမိုနပန်းသမား ဖြစ်လိမ့်မယ်။

644
00:40:12,414 --> 00:40:16,651
ဆူမိုနပန်းသမားများသည် ယောက်ျားကြီးများ၊ သန်မာပြီး အဆီများသည်။

645
00:40:16,751 --> 00:40:18,507
ဟုတ်တယ်၊ အိုကေ ... ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။

646
00:40:18,607 --> 00:40:20,707
သူ သူမကို ချစ်တယ် မဟုတ်လား။ သူမကို ချစ်တယ်။

647
00:40:21,004 --> 00:40:23,150
ငါ့ရဲ့ဆင်းရဲတဲ့ကလေးအကြောင်း မင်းဘာပြောမလဲ။

648
00:40:23,250 --> 00:40:25,258
တခြားကောင်မလေးကို သနားလိုက်တာ။

649
00:40:25,358 --> 00:40:27,562
ငါ့ရဲ့ သနားစရာ Joly ကို သနားစရာ နည်းနည်းလေး ဘာလို့ မပေးရတာလဲ။

650
00:40:27,662 --> 00:40:29,662
ဝင်လို့ရမလား

651
00:40:30,262 --> 00:40:32,006
ဘာကိုရှာနေတာလဲ Jos?

652
00:40:32,106 --> 00:40:33,456
ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ၊ ငါ့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွဲကို ကြည့်နေတယ်။

653
00:40:33,556 --> 00:40:35,980
Pauli ဘယ်မှာလဲ သူမ အိပ်ခန်းထဲမှာလား?

654
00:40:36,080 --> 00:40:38,914
မဟုတ်ဘူး၊ လောလောဆယ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ သူက အိမ်ဘေးနားက။

655
00:40:39,014 --> 00:40:42,950
အရမ်းကောင်းတယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်၊ ငါမင်းကိုတစ်ယောက်တည်းစကားပြောချင်တယ်။

656
00:40:43,050 --> 00:40:44,479
အိုး! မင်းရဲ့အသည်းကို ဘယ်အရာက ဖြိုခွဲတာလဲ။

657
00:40:44,579 --> 00:40:47,141
Marusa အရမ်းစိုးရိမ်တယ်။

658
00:40:47,241 --> 00:40:49,246
ဒါပေမယ့် ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။ အိုက်၊

659
00:40:49,346 --> 00:40:51,440
လွယ်ပါတယ် Marusa၊ ငါက ညစ်ပတ်ဖို့ အသက်ကြီးနေပြီ။

660
00:40:51,540 --> 00:40:53,540
မဟုတ်ဘူး ငါမဟုတ်ဘူး!

661
00:40:53,714 --> 00:40:57,519
မင်းငါ့မြေးကိုကူညီရမယ်ဆိုတာ မင်းမြင်တယ်။

662
00:40:57,619 --> 00:40:59,619
ငါမင်းကိုယုံနိုင်လား?

663
00:41:00,317 --> 00:41:03,421
ငါတို့သိထားရမှာက မင်းငါ့ကိုယုံနိုင်မလား!

664
00:41:03,528 --> 00:41:06,110
Master Chechu ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

665
00:41:06,210 --> 00:41:11,974
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊ အဲဒီကောင်လေးက...ငါတို့...ငါဆိုလိုတာက Pauli ကိုချစ်နေတာ။

666
00:41:12,074 --> 00:41:14,069
ပြီးပြီလား? ဒါ သတင်းဟောင်းပဲ။

667
00:41:14,169 --> 00:41:15,798
ဘာလဲ၊ မင်းသိပြီးသားလား။

668
00:41:15,898 --> 00:41:20,046
ဒါ​ပေမယ့်​ ဘယ်​လိုလုပ်​ရမှန်းမသိဘူး ၊ တစ်​ည​လောက်​က​တော့ သူ့ကို ဒီ​နေရာမှာ ဖမ်းမိလို့...

669
00:41:20,146 --> 00:41:22,951
Pauli အဝတ်အစားချွတ်နေစဉ် ငါ့အိပ်ရာအောက်မှာ

670
00:41:23,051 --> 00:41:25,353
ဒေါသကြီးလိုက်တာ။ ဘာလဲ...! ဟုတ်ပါတယ်၊

671
00:41:25,608 --> 00:41:29,095
ဤသည်မှာ လိင်ပညာပေးနှင့် ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံစာပေများစွာ၏ ရလဒ်ဖြစ်သည်။

672
00:41:29,195 --> 00:41:32,942
အိုး၊ ငါ့ကို ဒီလို အရူးတွေ မပေးပါနဲ့ Don Jos�! ကောင်လေးက အသက်အရွယ်မှန်တယ်မဟုတ်လား

673
00:41:33,042 --> 00:41:38,685
သဘာဝတရားမှာ လိုအပ်ချက်တွေရှိပေမယ့် သီလရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိပြီးသားပါ...

674
00:41:38,785 --> 00:41:42,424
နင်က ငါ့အတွက် လူအားလုံးရဲ့ သန့်ရှင်းခြင်းအကြောင်း ပြောနေတာလား။

675
00:41:42,524 --> 00:41:46,203
စောင့်ပါ Marusa! ငါ မင်းနဲ့အတူ ဖခင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

676
00:41:46,303 --> 00:41:50,103
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့နောက်ကျောက ခရမ်းရောင်အမာရွတ်က ငါ့အဖေပေးခဲ့တဲ့ ကိုက်ခဲနေသလိုပဲ။

677
00:41:50,281 --> 00:41:54,458
အင်း...မိန်းမတွေ...! အဲဒါက ချစ်ခင်မှု သက်သက်ပါ။

678
00:41:54,558 --> 00:41:56,335
နောက်ပြီး ငါက မုဆိုးဖို။

679
00:41:56,435 --> 00:41:58,321
ပြီးတော့ မင်းရဲ့မြေးလေးက လူပျို။ ဘာဖြစ်သလဲ!

680
00:41:58,421 --> 00:42:02,821
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့မြေးက ရေကူးကန်ထဲမှာ Pauli ရေကူးနည်းကို သင်ပေးချင်တယ်။

681
00:42:03,219 --> 00:42:05,078
မင်းမပြောဘူးလား!

682
00:42:05,178 --> 00:42:09,186
ဒီလိုမျိုး ကြုံလာရရင် ငါ့ချွေးမ စိတ်ရှုပ်သွားမှာကို တွေးကြည့်လိုက်ပါ။

683
00:42:09,286 --> 00:42:11,884
ဆရာကြီး ချက်ချူအပေါ် ကျိန်စာ

684
00:42:12,542 --> 00:42:14,247
ဒါပေမယ့် Pauli က ကျွန်တော့်ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

685
00:42:14,647 --> 00:42:16,083
အိုး၊ သူ မင်းကို ပြောပြလိမ့်မယ်၊ ကောင်းပြီ!

686
00:42:16,183 --> 00:42:19,058
ဒါပေမယ့် သူ့အမေ သိသွားမှာကို ဆရာကြီး Chechu မကြောက်ဘူးလား။

687
00:42:19,158 --> 00:42:22,328
မဟုတ်ဘူး! သူ့ဦးလေး ခွေးစာစားနေတာကို ဖမ်းမိသွားတယ်။

688
00:42:22,428 --> 00:42:23,562
မဟုတ်ဘူး!

689
00:42:23,662 --> 00:42:25,251
ယောက်ျား၊ ငါ ဗီဒီယိုကို မြင်ဖူးတယ်။

690
00:42:25,351 --> 00:42:29,600
ဗီဒီယိုရိုက်ပြီး လှောင်ပြောင်တာကြောင့် ဗီဒီယိုက Tedy ရဲ့ ပါးစပ်ကို ပိတ်ထားခဲ့ပါတယ်။

691
00:42:29,732 --> 00:42:30,893
ဟား! ကောင်လေး ရူးနေပြီဟယ်။

692
00:42:30,993 --> 00:42:32,993
သူကြောက်ရမှာပေါ့ ဟုတ်လား။

693
00:42:33,432 --> 00:42:39,675
ဟေ့၊ စကားမစပ်၊ မင်း အဲဒီခလုတ်အကြောင်း သူ့ကိုပြောပြဖူးလား။

694
00:42:39,775 --> 00:42:40,998
ဘာခလုတ်လဲ?

695
00:42:41,098 --> 00:42:43,463
ပျံသန်းသွားတဲ့ ခလုတ်က...

696
00:42:43,563 --> 00:42:46,649
အိုက်! မင်းရူးနေလား? သူ့အဖိုးက ညစ်ပတ်တဲ့ အဘိုးကြီးလို့ ဘယ်လိုပြောရမလဲ။

697
00:42:46,749 --> 00:42:48,521
ကောင်းပြီ၊ သူသိတယ်။

698
00:42:48,621 --> 00:42:50,623
အို ဘုရားသခင်၊ ရှက်စရာကြီး။

699
00:42:50,723 --> 00:42:52,230
သေချာတာပေါ့၊ သူသာ သူ့ဘဝကို သူလျှိုလုပ်နေရင်။

700
00:42:52,330 --> 00:42:54,006
ဒီလိုမျိုး ခိုးကြောင်ခိုးဝှက် ဖြစ်သွားတယ်။

701
00:42:54,106 --> 00:42:58,164
ကောင်းပြီ၊ ငါ့အချက်က သူ့ကို လျစ်လျူရှုဖို့ မင်းကို အကြံပေးခိုင်းနေတာ။

702
00:42:58,264 --> 00:43:00,098
ပြီးတော့ မင်းဘာလို့ သူ့ကို မပြောတာလဲ။

703
00:43:00,198 --> 00:43:03,061
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ... သူမကို ပြောပြတာ ပိုကောင်းတယ်။

704
00:43:03,161 --> 00:43:06,433
သူမက မင်းကို ယုံကြည်တယ်။ သူ့အတွက် မကောင်းဘူးဆိုတာ သိအောင်လုပ်ပါ။

705
00:43:06,533 --> 00:43:08,151
သူမအတွက် ဘာမကောင်းလဲ?

706
00:43:08,251 --> 00:43:11,079
ရေကူးကန်ထဲကို ဝင်ဖို့ ၊ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

707
00:43:11,179 --> 00:43:13,279
ရေချိုးခန်း။ ခဏစောင့်ပါဦး။

708
00:43:14,039 --> 00:43:16,929
ရေကူးကန်ထဲသွားပြီးတော့...မြင်နေရသလိုပဲ။

709
00:43:17,029 --> 00:43:20,895
သမီးပြန်လာရင် လမ်းပေါ်ထွက်ပြေးမယ်။ ဟုတ်တယ်လေ!

710
00:43:21,696 --> 00:43:24,952
အခု မင်းမိန်းမက မင်းကို ရေချိုးခန်းထဲ ဝင်ခွင့်မပေးလို့ မင်း တော်တော် ညည်းနေပြီလား...

711
00:43:25,052 --> 00:43:29,100
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါတို့ကို ထူးဆန်းစွာ ရေကူးဖို့ တားမြစ်ထားတဲ့ အစား မင်းနဲ့အတူ လိုက်သွားပါ။

712
00:43:29,200 --> 00:43:30,848
ငါက မိသားစုပါ။

713
00:43:30,948 --> 00:43:33,573
ဆောရီး၊ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

714
00:43:33,673 --> 00:43:36,533
ကောင်းပြီ၊ သူတို့နှစ်ခုက မတူဘူး။

715
00:43:36,633 --> 00:43:38,523
ဒါပေမယ့် နားမလည်ဘူးလား?

716
00:43:38,623 --> 00:43:43,169
Pauli ကို ဖြုတ်လိုက်သည်နှင့် ချက်ချင်းပင် ကျွန်ုပ်အား ခိုလှုံခွင့်တောင်းရန် စေလွှတ်လိုက်သည်...

717
00:43:43,269 --> 00:43:45,134
ဒီလိုမျိုး ဆင်ခြေပေးဖို့ စောင့်နေတာ။

718
00:43:45,234 --> 00:43:46,762
Marusa မင်းငါ့ကိုကြားလား။

719
00:43:46,862 --> 00:43:48,918
အိုး ဟုတ်တယ်၊ ငါကြားတယ်!

720
00:43:49,018 --> 00:43:51,397
~ဒါဆို ငါတို့ သဘောတူကြလား။
~ မဟုတ်ဘူး

721
00:43:51,497 --> 00:43:54,541
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်? ဖွင့်လိုက်ပါ!

722
00:43:55,571 --> 00:43:57,635
အိုး! ငါနဲ့အဆင်မပြေတော့ဘူး။

723
00:43:57,735 --> 00:43:59,172
ဒါပေမယ့် မင်းရူးသွားပြီ။

724
00:43:59,272 --> 00:44:01,078
Pauli ရေကူးခွင့်ပေးရင်...

725
00:44:01,178 --> 00:44:03,606
အိုး၊ ကြည့်ပါရစေ၊ ကြည့်ပါရစေ။

726
00:44:03,706 --> 00:44:05,706
မကြည့်နဲ့၊

727
00:44:05,912 --> 00:44:07,183
လှလိုက်တာ။

728
00:44:07,283 --> 00:44:09,180
~ လာ၊ လက်ရှောင်၊ လက်ရှောင်။
~နည်းနည်းကြည့်​ရ​အောင်​။

729
00:44:09,280 --> 00:44:11,384
နည်းနည်းကြည့်ပါရစေ။ နို့သီးခေါင်းလေးပဲ ပြောလိုက်တာ။

730
00:44:12,092 --> 00:44:14,280
ဘယ်လောက်ယုတ်မာလိုက်သလဲ! အခု ငါ့နို့သီးခေါင်းကို မြင်ချင်နေပြီလား။

731
00:44:14,380 --> 00:44:16,880
~ နို့သီးခေါင်း ဟုတ်တယ်! နို့သီးခေါင်း ဟုတ်တယ်!
~ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဝက်၊ မဟုတ်ဘူး!

732
00:44:18,077 --> 00:44:21,695
ငါဘာကြိုက်လဲသိလား။ အီတလီခေါက်ဆွဲ။

733
00:44:22,496 --> 00:44:25,909
အစ်မက ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးကို သွားတွေ့တဲ့အခါ ခရမ်းရောင်ပြောင်းသွားတာ မှတ်မိတယ်။

734
00:44:26,309 --> 00:44:28,302
spaghetti စားပြီးပြီလား?

735
00:44:28,402 --> 00:44:30,794
ယောက်ျား၊ spaghetti ကျော်။

736
00:44:30,894 --> 00:44:34,537
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံးကတော့ တိုတယ်လိုင်းတွေပါ။

737
00:44:34,637 --> 00:44:36,325
ricotta နဲ့ အပြည့်...

738
00:44:36,425 --> 00:44:39,223
ထောပတ်အမြှုပ်တွေနဲ့...!

739
00:44:53,153 --> 00:44:55,966
~ Pauli?
~ ဘာလဲ?

740
00:44:56,932 --> 00:44:59,274
~ဒီ​နေ့ပူတယ်​​နော်​
~နည်းနည်း။

741
00:44:59,374 --> 00:45:01,374
နည်းနည်း ဟုတ်တယ်မလား?

742
00:45:01,740 --> 00:45:03,785
~မင်းကို သင်ပေးချင်တာလား။
~ ဘာလဲ?

743
00:45:03,885 --> 00:45:06,433
~ ရေကူး။
~ ဘာလဲ?

744
00:45:06,533 --> 00:45:08,157
မင်း Benidorm ကိုသွားမယ်ဆိုတာ ဒီမနက်ပဲပြောခဲ့တာမဟုတ်လား။

745
00:45:08,257 --> 00:45:09,686
ဟုတ်ကဲ့။

746
00:45:09,786 --> 00:45:12,143
ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး-- လိုချင်ရင် ငါသင်ပေးမယ်။ ရေကူးကန်ထဲမှာ ငါဆိုလိုတာ။

747
00:45:12,243 --> 00:45:13,421
ရေကန်?

748
00:45:13,521 --> 00:45:15,193
မေမေ ဝေးသွားကတည်းက...

749
00:45:15,293 --> 00:45:17,944
~ ငါ့ကို? ကောင်းပါတယ် ဒါပေမယ့် မင်းဦးလေးကော။
~ ငါခွင့်ပြုချက်ရှိတယ်။

750
00:45:18,044 --> 00:45:19,686
တကယ်လား?

751
00:45:19,786 --> 00:45:21,227
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်!

752
00:45:21,327 --> 00:45:22,365
ဂရုမစိုက်ခဲ့ကြဘူးလား?

753
00:45:22,465 --> 00:45:24,093
မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောခဲ့ဘူးလား။

754
00:45:24,193 --> 00:45:25,680
ပြီးရင် ရေချိုးဝတ်စုံ ဝတ်လိုက်မယ်။

755
00:45:25,780 --> 00:45:27,405
မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်ပါ၊ Jacinto ခေါင်းထွက်သွားပြီးရင် ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။

756
00:45:27,505 --> 00:45:29,698
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ တရုတ်ကောင်ကကော။

757
00:45:29,798 --> 00:45:32,902
Aurelio? ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ အဲဒီအခါမှာ သူ ဆုံးသွားလိမ့်မယ်။

758
00:45:34,842 --> 00:45:36,842
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

759
00:45:39,576 --> 00:45:43,249
ကဲ! လုပ်သာလုပ်!

760
00:45:46,692 --> 00:45:48,598
မင်္ဂလာပါ Jacinto။

761
00:45:48,698 --> 00:45:50,536
ဟေ့။

762
00:45:50,636 --> 00:45:52,636
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

763
00:45:53,946 --> 00:45:55,268
အစားထိုးစိုက်ပျိုးခြင်း။

764
00:45:55,368 --> 00:45:57,368
ခက်သလား။

765
00:45:58,030 --> 00:46:00,030
ဒါနဲ.

766
00:46:00,236 --> 00:46:02,236
ဒီနေ့ မင်း စောစောထွက်လို့ရတယ်။

767
00:46:02,834 --> 00:46:04,076
ဘာကြောင့်လဲ?

768
00:46:04,176 --> 00:46:05,538
မေမေ ဝေးသွားကတည်းက...

769
00:46:05,638 --> 00:46:07,391
ဒါဆို ဘာလဲ?

770
00:46:07,491 --> 00:46:10,189
သွားလည်လို့ရတယ် သူငယ်ချင်း...

771
00:46:10,859 --> 00:46:12,839
ငါ့မှာ မရှိဘူး။

772
00:46:12,939 --> 00:46:14,333
မင်းမိန်းမနဲ့သွား။

773
00:46:14,433 --> 00:46:16,433
ဘာလုပ်ဖို့လဲ?

774
00:46:16,603 --> 00:46:18,701
မဟုတ်ဘူး... ရုပ်ရှင်တွေကို မကြိုက်ဘူးလား?

775
00:46:19,335 --> 00:46:21,037
အင်း!

776
00:46:21,137 --> 00:46:23,437
ငရဲ၊ Jacinto မင်းက ဘယ်လောက်ကောင်လဲ။

777
00:46:25,840 --> 00:46:27,486
အခုတော့ မစ္စတာတက်ဒီ၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

778
00:46:27,586 --> 00:46:29,229
အလွန်တက်ကြွသောအနှိပ်။

779
00:46:29,329 --> 00:46:31,139
အခု နှိပ်နယ်တာ မကောင်းဘူးလို့ မပြောပါဘူး...

780
00:46:31,239 --> 00:46:33,337
ငါပြောနေတာက ငါကိုယ်အလေးချိန်မကျဘူး။

781
00:46:33,453 --> 00:46:35,860
အဆီတွေကို လောင်ကျွမ်းစေပြီး ကြွက်သားတွေကို တည်ဆောက်ပေးပါတယ်။

782
00:46:36,260 --> 00:46:39,320
အဲလိုပြောရင်... OK, sayonara!

783
00:46:39,420 --> 00:46:41,420
Sayonara

784
00:46:44,919 --> 00:46:47,953
Tdy... ခဏနားလိုက်ဦး။

785
00:46:48,053 --> 00:46:49,645
အိုး... မှတ်စု pad မေ့သွားတယ်။

786
00:46:49,745 --> 00:46:51,405
အိုး၊ အခုချက်ချင်း pad လွှတ်လိုက်ပါ။

787
00:46:51,505 --> 00:46:53,297
ငါ မင်းကို စိတ်ဝင်စားမယ့် အရာတစ်ခုရှိတယ်။

788
00:46:53,397 --> 00:46:54,386
ငါ့ကို?

789
00:46:54,486 --> 00:46:59,681
ဟုတ်ကဲ့ ခင်ဗျာ။ ဒီမှာ။ လာပါ၊ လာပါ။ သွားကြရအောင်။

790
00:47:03,986 --> 00:47:05,271
ပိတ်လိုက်၊ ပိတ်လိုက်၊ လိုက်ရှာလို့ မရဘူး။

791
00:47:05,371 --> 00:47:08,636
~ဘယ်သူလဲ?
~ ချေချူ။

792
00:47:11,624 --> 00:47:18,224
ငါ Marusa ကို နေ့လည်စာစားဖို့ အသားညှပ်ပေါင်မုန့်ကောင်းကောင်းလုပ်ခိုင်းတယ်။

793
00:47:19,396 --> 00:47:21,232
မိုက်လိုက်တာ Tdy!

794
00:47:21,332 --> 00:47:23,332
ထိုင်လော့၊ လူ၊ ထိုင်လော့။

795
00:47:24,401 --> 00:47:25,933
ဒီမှာ။

796
00:47:26,033 --> 00:47:27,822
~ ငါ့အတွက်?
~ ဟုတ်ကဲ့။

797
00:47:27,922 --> 00:47:29,463
ဒါပေမယ့်...

798
00:47:29,563 --> 00:47:33,463
စိတ်မဆိုးပါဘူး၊ ငါရှင်းပြရင်းနဲ့ မင်းစားရုံပဲ။

799
00:47:34,040 --> 00:47:38,915
မင်းနဲ့ငါက ကြောင်တွေ ခွေးတွေလို ဘာလို့ထင်တာလဲ။

800
00:47:40,643 --> 00:47:44,099
မင်းစားတယ်၊ ငါဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။

801
00:47:45,544 --> 00:47:49,118
သူငယ်ချင်းလား? ကောင်းတယ်။

802
00:47:49,218 --> 00:47:57,211
ချက်ချူမှာ ရှိတယ်... ဆိုလိုတာက... မင်းကြိုက်ရင်... သူက Pauli ကို သဘောကျတယ်။

803
00:47:57,311 --> 00:47:58,655
ခွေးကလေး အချစ်ကို နားလည်လား...

804
00:47:58,755 --> 00:48:02,445
ကလေးဆန်ပေမယ့် မင်းနဲ့ငါအတွက် အရမ်းစျေးကြီးနိုင်တယ်။

805
00:48:02,545 --> 00:48:09,766
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီကောင်လေးက ကောင်မလေးကို သူ့လက်ကို ကိုင်ဖို့ စိတ်အားထက်သန်ပြီး သူမကို ရေကူးကန်ထဲမှာ ရေကူးပေးချင်တာကြောင့်ပါ။

806
00:48:09,866 --> 00:48:13,199
~ ညီမလေးရေကူးကန်မှာလား?
~ မလုပ်နဲ့ Tdy!

807
00:48:13,299 --> 00:48:15,435
မင်းညီမနဲ့ ငါ့သားပိုင်တဲ့ ရေကန်ထဲမှာ။

808
00:48:15,835 --> 00:48:17,244
မှတ်စုစာရွက်။

809
00:48:17,344 --> 00:48:19,344
အိုး၊ ဒါပေမယ့် မင်းဟာ ဘယ်လောက်မြည်းလဲ။

810
00:48:19,735 --> 00:48:22,119
မင်းရဲ့ note pad ကို Chechu က ဘယ်လိုထင်လဲ သိလား။

811
00:48:22,219 --> 00:48:24,219
သူ့ဖင်ကို သုတ်ပေးတယ်။

812
00:48:24,595 --> 00:48:28,587
မင်းရဲ့ pad ပေါ်က မင်းမှတ်ထားတဲ့အရာက ရိုးရှင်းတဲ့သက်သေမို့...

813
00:48:28,687 --> 00:48:34,153
ဒါပေမယ့် ဗီဒီယိုလိုမျိုး မှတ်တမ်းအထောက်အထားတွေနဲ့ ယှဉ်ရင် တန်ဖိုးရှိမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

814
00:48:34,459 --> 00:48:37,699
မင်းညီမ ခွေးစာခိုးနေတာတွေ့တယ်ဆိုပါစို့...

815
00:48:37,799 --> 00:48:41,231
ဗိုက်ဖြတ်ထားတဲ့ ဆေးခန်းကို ပို့ပေးတယ်။

816
00:48:41,331 --> 00:48:43,331
ငါပြောတာကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။

817
00:48:45,431 --> 00:48:51,181
Pauli က ရေကူးကန်ထဲမှာ ရေကူးနေတယ်ဆိုတာ ညီမကို မပြောပါရစေနဲ့။

818
00:48:51,281 --> 00:48:55,043
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်! ထိုသို့သော အရာများသည် တစ်ချိန်မဟုတ်တစ်ချိန် တစ်ချိန်မဟုတ်တစ်ချိန်တွင် သိလာရတတ်သည်။

819
00:48:56,695 --> 00:48:58,695
သူမကို စောင့်နေပြီ။

820
00:49:00,172 --> 00:49:01,672
ဤနေရာတွင် ဖြေရှင်းချက်တစ်ခုသာရှိသည်။

821
00:49:02,072 --> 00:49:03,310
ဘာလဲ?

822
00:49:03,410 --> 00:49:05,410
နားထောင်ပါ...

823
00:49:34,401 --> 00:49:40,652
ကောင်းပြီ၊ စာမကျက်၊ အချိန်မဖြုန်းနဲ့၊ ပျင်းရိခြင်းကို ကစားပါ။

824
00:49:45,756 --> 00:49:50,188
အရမ်းကောင်းတယ်၊ အရမ်းအဆင်ပြေတယ်၊ ​​ဒါပေမယ့် မနက်ဖြန်ကော။

825
00:49:50,746 --> 00:49:52,541
ဟမ်? မနက်ဖြန် ဘာဖြစ်မလဲ။

826
00:49:52,641 --> 00:49:53,378
ဘာမှမဖြစ်။

827
00:49:53,478 --> 00:49:58,129
"ဘာမှ" ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ ဟုတ်တယ်လေ၊ မင်းအသက်မွေးဝမ်းကြောင်းမရှိဘဲ ဘယ်လိုနေမလဲ၊ လူယုတ်မာ။

828
00:49:58,751 --> 00:50:00,373
ဖေဖေက ကျွန်မအတွက် ထားခဲ့တဲ့ ပိုက်ဆံတွေပါ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

829
00:50:00,473 --> 00:50:01,918
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မထိုက်တန်ဘူး။

830
00:50:02,018 --> 00:50:03,739
ပြီးတော့ ငါ့အဖေလို ငွေရှာတာ ဒါပဲလား။

831
00:50:03,839 --> 00:50:06,955
မင်းအဖေက ငွေကို ရိုးရိုးသားသားရှာတယ်။

832
00:50:07,055 --> 00:50:09,055
အဖေက လူလိမ်၊ အဘိုး။

833
00:50:09,500 --> 00:50:12,387
~ စီးပွားရေးသည် စီးပွားရေးဖြစ်သည်။
~တိတိပပ။

834
00:50:12,487 --> 00:50:15,813
ဒါပေမယ့်... ကြည့်ရအောင်၊ ငါ မင်းကို နားမလည်ဘူး။ မင်းရှင်းပြမယ်။

835
00:50:15,913 --> 00:50:17,483
မင်းမဲ့ဝါဒီ မင်းက ဘာလဲ။

836
00:50:17,583 --> 00:50:18,934
နိုင်ငံရေးက ငါ့အတွက် ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး ဟုတ်ပါသလား။

837
00:50:19,034 --> 00:50:22,317
ငါ ဒါကိုကြားရမယ်! ပြီးတော့ ငါ့မြေးဆီက!

838
00:50:22,417 --> 00:50:26,400
ဒါပေမယ့် မင်းအဖေမှာ အပြစ်ရှိတယ်။ မင်းကို Jesuit တွေဆီ တိုက်ရိုက်ပို့ပေးမယ်။

839
00:50:26,500 --> 00:50:28,218
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ ဘုရားမဲ့လို့ မပြောခဲ့ဘူးလား။

840
00:50:28,318 --> 00:50:30,306
သူတို့အချင်းချင်း ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

841
00:50:30,406 --> 00:50:32,608
စည်းကမ်းနဲ့ ပြောတာပါ။

842
00:50:36,544 --> 00:50:37,949
ဘာလဲ?

843
00:50:38,049 --> 00:50:40,049
ပြီးပြီ။

844
00:50:40,288 --> 00:50:42,165
လာ၊ လာ၊ လာ၊ ငါ မင်းကို ချိန်တွယ်မယ်။

845
00:50:42,265 --> 00:50:43,678
ဩ၊ ဟုတ်တယ်၊

846
00:50:43,778 --> 00:50:45,199
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး သရေစာ မစားဖူးဘူးလား။

847
00:50:45,299 --> 00:50:47,299
ငါ့ကို? ငါကတော့ မဟုတ်ဘူး!

848
00:50:55,045 --> 00:50:57,329
~ဒီမှာ။
~ ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ!

849
00:50:57,429 --> 00:50:58,991
အခု ဘယ်လိုဖွင့်ရမလဲ။

850
00:50:59,091 --> 00:51:03,453
~ သံတူ၊ ပလာယာနဲ့ ဓာတ်ဆီ ယူလာခဲ့တယ်။
~ ကောင်းတယ် ကောင်းတယ် ။

851
00:51:03,745 --> 00:51:05,745
အရမ်းကောင်းတယ်၊ ကိုင်ပါ၊ ပလာယာနဲ့ ကိုင်ပါ။

852
00:51:06,220 --> 00:51:08,220
ဒါကြောင့် ချထားလိုက်ပါ။

853
00:51:20,888 --> 00:51:22,823
မတွေ့ဘူး။

854
00:51:22,923 --> 00:51:24,923
ငါ မင်းကို စောင့်ကြည့်နေမှာလား။

855
00:51:25,822 --> 00:51:26,778
ဒါကတော့ မင်းရဲ့တိပ်ပါ။

856
00:51:26,878 --> 00:51:28,761
~ ငါ့အသွင်အပြင်နဲ့။
~ ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့။

857
00:51:28,861 --> 00:51:30,107
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ဆီက ခိုးသွားတာလား?

858
00:51:30,207 --> 00:51:33,504
~ ငါတို့က မင်းပိုင်တာထက် ပိုတယ်။
~အဲဒါ မင်းမှာရှိတယ်။

859
00:51:33,604 --> 00:51:37,661
ပြီးတော့ ဒီမှာ မိသားစုဝင်တွေ အပြင် ဘယ်သူမှ ရေမကူးဘူး။ နားလည်လား?

860
00:51:37,761 --> 00:51:39,761
အဲဒါတွေရှိတယ်။

861
00:51:49,915 --> 00:51:53,313
ကြည့်ပါ၊ Pauli၊ ငါတို့အားလုံး မီးကို နှစ်သက်သည်ဖြစ်စေ၊ ငါတို့သည် အကင်ကို ကန်ကြကုန်အံ့။

862
00:51:53,413 --> 00:51:55,618
မင်း ချက်ချူ ငါလည်း ရေကူးချင်တယ် လို့ ပြောလိုက်တယ်။

863
00:51:55,718 --> 00:51:59,186
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။ Jacinto သွားပြီလား။

864
00:52:00,270 --> 00:52:03,654
သူ မထွက်သေးဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်နေတယ်။

865
00:52:03,896 --> 00:52:06,094
အခုတော့ အပေါ်ကနေ ရေလောင်းချတော့တယ်။

866
00:52:07,428 --> 00:52:09,318
အဲဒါ Cosme ဖြစ်သင့်တယ်။ သင်ဖြေပါ။

867
00:52:09,418 --> 00:52:11,985
~ ငါ သူ့ကို ဘာပြောရမလဲ။
~ မလာဘူး။

868
00:52:12,085 --> 00:52:14,085
သူ့ကိုယ်သူ ပြောတာက ပိုကောင်းတာမဟုတ်ဘူးလား။

869
00:52:14,226 --> 00:52:16,226
ငရဲလိုပဲ! တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီဟု သူပြောနိုင်သည်။

870
00:52:16,602 --> 00:52:17,776
မင်္ဂလာပါ။

871
00:52:17,876 --> 00:52:20,477
မင်္ဂလာပါ Pauli လား။ Cosme ပါ။

872
00:52:20,877 --> 00:52:24,519
ငါ Marusa ပါ။ ဟေ့ ပေါလီက မလာဘူး။

873
00:52:24,619 --> 00:52:27,643
ထပ်ပြီး မိုက်တယ်! ဆက်သွားပါ၊ cunt ၊ သူမကို ဖုန်းယူဖို့ ပြောပါ ၊ မိုက်တယ် !

874
00:52:27,743 --> 00:52:32,256
အင်း...သူမ...သူမ...သူမပန်းခြံထဲမှာရှိနေတယ်

875
00:52:32,356 --> 00:52:36,867
ပန်းခြံထဲမှာ? သြော် သူ့ဆီသွား၊ ငါစောင့်နေတယ်၊ ​​ငါစောင့်နေတယ်။ သွားပြောလိုက်ပါ။

876
00:52:38,160 --> 00:52:40,160
စောင့်နေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

877
00:52:44,274 --> 00:52:47,906
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ သူမရှိပါ။ ဟုတ်ကဲ့။

878
00:52:49,934 --> 00:52:51,078
မင်္ဂလာပါ။

879
00:52:51,178 --> 00:52:54,062
~ ဟေး ဟုတ်လား မင်းက ဘာလို့ ငရဲက မထွက်လာတာလဲ။
~ မထွက်နိုင်ဘူးဆိုတော့။

880
00:52:54,162 --> 00:52:55,581
ဟေး ချစ်လေး၊ ကြည့်ပါဦး ငါ...

881
00:52:55,681 --> 00:52:57,523
မဆွဲပါနဲ့ Cosme။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူးလို့ပြောရင် ပြေလည်သွားမယ်။

882
00:52:57,623 --> 00:52:59,806
ကြည့်စမ်း၊ မင်းအဲဒီမှာ တရုတ်ကောင်နဲ့ ရှိနေမှာ သေချာတယ် ဟုတ်လား။

883
00:53:00,306 --> 00:53:01,966
တရုတ်ကောင်လား? မင်း အရူးပဲ။

884
00:53:02,066 --> 00:53:05,366
ဘာလဲ၊ အရူး။ ငါရူးနေတယ် ငါ့ဘောလုံးတွေက ငါ့ကိုရူးစေတယ်။ သင်သိလား?

885
00:53:05,656 --> 00:53:08,556
ခဏစောင့်၊ ခဏစောင့်။

886
00:53:09,628 --> 00:53:10,916
ငါ့ဘောလုံးတွေ၊ သူတို့က ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။

887
00:53:11,016 --> 00:53:12,377
မင်းဒီလိုဖြစ်လာရင် ငါမင်းကိုဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

888
00:53:12,477 --> 00:53:16,486
မင်း ဖုန်းချလိုက်ရင် ငါက မင်းကို ဆွဲထားမယ့်သူပဲ၊ ဒါပေမယ့် လည်ပင်းမှာ။

889
00:53:16,586 --> 00:53:18,586
ဟုတ်တယ်၊ မင်း အတင်းပြောရင် ငါပြောမယ်။

890
00:53:18,928 --> 00:53:21,428
ရာသီလာပြီဆိုတော့ မလာနိုင်ဘူး။

891
00:53:22,804 --> 00:53:24,804
ငါ့မှာရာသီလာပြီ။

892
00:53:25,635 --> 00:53:27,967
ခေါင်းကိုက်ပြီး အိပ်တော့မယ်။

893
00:53:28,067 --> 00:53:32,024
လာကြည့်စမ်းပါ ချစ်တို့ရေ ရာသီလာတယ်ဆိုရင်တောင် အရိုးပွနေသေးတာ ရှင်းနေပြီလား?

894
00:53:32,124 --> 00:53:33,749
သွားတော့ တရုတ်ကောင်လေးကို ဖုန်းကိုယူဖို့ ပြောလိုက်တယ်။

895
00:53:33,849 --> 00:53:35,849
သွား၍ အပြစ်တင်လော့။

896
00:53:36,002 --> 00:53:38,002
ပေါလီ၊ ပေါလီ

897
00:53:39,808 --> 00:53:42,864
ငါ နားမလည်ဘူး... ခွေးက ငါ့ကို လာဆွဲတယ်။ ပေါလီ

898
00:53:43,821 --> 00:53:45,821
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

899
00:53:45,959 --> 00:53:47,128
ဘာလဲ၊ ဘာလဲ၊

900
00:53:47,228 --> 00:53:48,486
ဟေး၊ အချိန်ကို ကြည့်ပါဦး။ ဘာကောင်လဲ?

901
00:53:48,586 --> 00:53:49,458
ဒါဆို? ဆယ်နာရီထိုးပြီ။

902
00:53:49,558 --> 00:53:52,233
~ဘာလို့ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။
~ ဆယ်နာရီထိုးနေပြီ၊ နှုတ်ခမ်းမွေး။

903
00:53:52,333 --> 00:53:54,571
~ မိုက်လိုက်တာ!
~ဒါ​ပေမယ့်​ ဘာဖြစ်​တာလဲ?

904
00:53:54,671 --> 00:53:58,653
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ Aurelio နဲ့ ငါနဲ့ ပတ်သက်တာ တစ်ခုခုတော့ ရှိနေပြီလို့ စိတ်ထဲကပဲ ဆုံးဖြတ်ထားတာ။ စိတ်ကူးပါ။

905
00:53:58,753 --> 00:54:00,703
Bah!

906
00:54:00,803 --> 00:54:02,756
အိမ်ထောင်ဖက်။

907
00:54:02,856 --> 00:54:04,856
"အဖော်" ဘယ်လိုလဲ။

908
00:54:05,014 --> 00:54:07,114
ကိုးကန့်လှုပ်ရှားမှုတွင်။

909
00:54:08,002 --> 00:54:10,452
ဒါပေမယ့် ဆယ့်ကိုးလှုပ်ရှားမှုမှာ အဖော်ပါတယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

910
00:54:10,552 --> 00:54:13,306
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် ဂိမ်းကို သိပ္ပံနည်းကျ လေ့လာပြီးပြီ။

911
00:54:13,406 --> 00:54:15,806
ဘာမှ၊ ဘာမှမဟုတ်၊ သိပ္ပံပညာအရ ဘာမှမရှိဘူး။

912
00:54:20,597 --> 00:54:24,325
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့၊ အရမ်းကောင်းတယ်၊ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

913
00:54:27,244 --> 00:54:28,832
Jacinto အတွက် ဘယ်လောက်တောင် စိတ်မကောင်းဖြစ်မိလဲ။

914
00:54:29,232 --> 00:54:30,645
တနေ့ထက်တနေ့ ပိုပိုခါးတယ်။

915
00:54:30,745 --> 00:54:32,943
ဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဘဝမျိုးကို သူ ဦးဆောင်ရမယ်!

916
00:54:33,535 --> 00:54:39,792
ပထမဆုံး သိပ္ပံနည်းကျ လှုပ်ရှားမှု ဆယ့်ကိုးခုကို ကစားကြည့်ရအောင်...

917
00:54:39,892 --> 00:54:41,665
ပြီးမှ ဘယ်သူက အဖော်လုပ်လဲ ကြည့်မယ်။

918
00:54:41,765 --> 00:54:43,783
တီဗီကြည့်ချင်လိုက်တာ။

919
00:54:43,883 --> 00:54:46,886
မဟုတ်ဘူး၊ တီဗီနဲ့ တခြားဘာမှ မရှိပါဘူး။ ထိုင်ပါ။

920
00:54:48,574 --> 00:54:50,410
စစ်ဆေးပါ။

921
00:54:50,510 --> 00:54:55,338
မြင်လား? အဲဒါက မင်းရဲ့ အကြီးမားဆုံး ချို့ယွင်းချက်တွေထဲက တစ်ခု၊ ရှေ့နောက်မညီဘူး။

922
00:54:55,607 --> 00:54:58,048
နားထောင်ပါ၊ မင်းဘာကြောင့် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအလုပ်တစ်ခုမှ မလုပ်ခဲ့တာလဲ။

923
00:54:58,148 --> 00:54:59,350
ဘာလဲ?

924
00:54:59,450 --> 00:55:00,581
ဘယ်နှစ်ယောက်စပြီးပြီလဲ။

925
00:55:00,681 --> 00:55:02,681
ငါး။

926
00:55:02,915 --> 00:55:06,115
သင်္ချာ၊ ဇီဝဗေဒ၊ ဓာတုဗေဒ၊...

927
00:55:14,617 --> 00:55:16,374
ငါဒီမှာ။

928
00:55:16,474 --> 00:55:18,474
~ မင်္ဂလာပါ။
~ မင်္ဂလာပါ။

929
00:55:18,870 --> 00:55:22,670
ဟေး၊ တစ်ခုတော့ရှိတယ်--- Marusa က ရေကူးနိုင်လားလို့ မေးတယ်။

930
00:55:22,943 --> 00:55:24,016
မင်းဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။

931
00:55:24,116 --> 00:55:25,506
မိုက်တယ် မင်းကြည့်ကောင်းလိုက်တာ!

932
00:55:25,606 --> 00:55:27,893
ကောင်းပြီ၊ မိုက်မဲတဲ့စကားတွေ ရပ်လိုက်ပါ။ Marusa လာခွင့်​​ပေးပါလား။

933
00:55:28,293 --> 00:55:30,293
သေချာပါတယ်။

934
00:55:35,924 --> 00:55:37,923
ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ သင်သူမကိုသတိပေးသင့်ပေမယ့်။

935
00:55:38,023 --> 00:55:39,497
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

936
00:55:39,597 --> 00:55:41,597
ရေကူးတာမျိုး မဖြစ်သင့်ဘူး ငရဲ။

937
00:55:43,227 --> 00:55:45,227
Pauli ကော ဘယ်လိုလဲ။

938
00:55:45,394 --> 00:55:47,280
Chechu က သူမကို ၀တ်ဆင်ဖို့ စေလွှတ်လိုက်ပါတယ်။

939
00:55:47,380 --> 00:55:48,960
သို့ဆိုလျှင် ကျွန်ုပ် မှတ်စုမရေးသင့်တော့ပါ။

940
00:55:49,060 --> 00:55:50,750
ဘာမှ မှတ်သားစရာ ဘာမှ မရှိပါဘူး။

941
00:55:50,850 --> 00:55:52,247
လာ၊ ဂိမ်းကိုအဆုံးသတ်ကြပါစို့။

942
00:55:52,347 --> 00:55:54,007
ငါတို့ဒီမှာ။

943
00:55:54,107 --> 00:55:56,107
ငါ့ရုပ် ငါ့ရုပ်။

944
00:55:56,383 --> 00:55:58,344
နမ်း၊ နမ်း၊ Cutey!

945
00:55:58,444 --> 00:56:02,344
အခု မင်းကို အနမ်းတွေ ပေးပါရစေ၊ မင်းမြင်းတွေ မိုးခြိမ်းသံထက် ငါ့ထက် ပိုသာတယ်။

946
00:56:08,745 --> 00:56:10,745
တကယ့်ဘဝ။

947
00:56:10,899 --> 00:56:12,899
Pauli၊ ဝင်မလား။

948
00:56:13,643 --> 00:56:15,643
လာ၊ စောင်စိုမနေနဲ့။

949
00:56:16,376 --> 00:56:18,376
သွား၊ ဒီမှာပဲ ချလိုက်။

950
00:56:19,862 --> 00:56:21,646
ဒီကောင်က ငါတို့အပေါ်မှာ ကစားခဲ့တာ။

951
00:56:22,046 --> 00:56:25,220
~ ချေချူး!
~ ဘာလဲ?

952
00:56:25,320 --> 00:56:29,872
ဗွီဒီယိုတိပ်တွေ... မီးလောင်သွားတယ်... အဲဒါ ရေချိုးခန်းထဲက မဟုတ်ဘူးလား?

953
00:56:29,972 --> 00:56:31,972
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

954
00:56:39,626 --> 00:56:44,169
~ ကိုးသုံးဆယ့်ငါး။
~ ငါရေနစ်ပါရစေ၊

955
00:56:46,595 --> 00:56:50,164
Marusa နှင့် Pauli တို့သည် ရေကူးကန်ထဲသို့ ဝင်ကြသည်။

956
00:56:50,564 --> 00:56:52,766
နင်နားမလည်ဘူးလား မိုက်လား!

957
00:57:18,916 --> 00:57:21,077
တာဝန်အားလုံးကို ငြင်းပယ်ပါတယ်။

958
00:57:21,177 --> 00:57:23,977
ငါဟိုတယ်သွားမယ်။ ဟိုတယ်တစ်ခုသို့

959
00:57:24,433 --> 00:57:25,767
ငါအဲဒါကိုမဝယ်ဘူး။

960
00:57:25,867 --> 00:57:28,865
~ Little Sir Tedy, ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
~ ငါရေမကူးနိုင်ဘူး!

961
00:57:46,921 --> 00:57:48,871
ဘာတွေထူးလဲ?

962
00:57:48,971 --> 00:57:50,405
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

963
00:57:50,505 --> 00:57:53,551
~ Pauli မှာလား ?
~ ဟုတ်တယ် မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

964
00:57:53,651 --> 00:57:56,851
သူနဲ့စကားပြောချင်တယ်၊ ကျွန်တော်က သူ့ရည်းစားပါ။

965
00:57:57,104 --> 00:57:58,622
Aha မင်းက သူ့ရည်းစား။

966
00:57:58,722 --> 00:58:00,584
ချောတယ် တကယ်ပဲ!

967
00:58:00,684 --> 00:58:02,411
ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ ဟယ်။

968
00:58:02,511 --> 00:58:05,256
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် Pauli က မထွက်သွားနိုင်ဘူး။

969
00:58:05,356 --> 00:58:07,090
ကောင်းပြီ၊

970
00:58:07,190 --> 00:58:09,062
ဘာလို့လဲဆို​တော့ သူမအတွက်​ အားလပ်​ရက်​မဟုတ်​ဘူး။

971
00:58:09,162 --> 00:58:11,318
ဒါပေမယ့် သူ့အမေဆီက မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုတော့ ပေးရမယ်။

972
00:58:11,418 --> 00:58:17,362
ခဏလေး… ဖလော်ရီတို၊ သူ ဒီမှာစောင့်နေတာ ပေါလီကို ပြောလိုက်ပါ။ သူမသည် ရေကူးကန်ထဲတွင် ရှိနေသည်။

973
00:58:17,462 --> 00:58:21,882
~ ကောင်းပြီ သွားတော့။ မင်းက ငါ့ကို တံခါးပိတ်စေချင်လား။
~ဟုတ်ပါတယ်!

974
00:58:25,085 --> 00:58:27,085
အခု သူနောင်တရလိမ့်မယ်၊ ဒီကောင်။

975
00:58:27,643 --> 00:58:29,154
ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး လူ၊

976
00:58:29,254 --> 00:58:32,156
ငါမပြောပေမယ့် မင်းအဘိုးက ပေးလိမ့်မယ်။

977
00:58:32,281 --> 00:58:34,265
လာ၊ မိုက်တယ်! ငါ့အဖိုးကို တခြားဗီဒီယိုမှာ မတွေ့ဘူးလား။

978
00:58:34,365 --> 00:58:37,894
ခေါက်လိုက်ပါ။ ဒါ့အပြင် အကူအညီနဲ့ ရေမကူးချင်ဘူး။ သင်နားလည်ပါသလား?

979
00:58:37,994 --> 00:58:40,991
ဒါပေမယ့် ဒီတော်လှန်ရေးက ဘာလဲ။ ရေကန်ထဲမှာ ကျွန် ?

980
00:58:41,091 --> 00:58:45,739
လာ၊ ခုန်ထွက်ကြရအောင်၊ သူသည် သူ့အဖိုး၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်တင်ခဲ့သော ခရစ်တော်ထံမှ ခွင့်မတောင်းခဲ့ပါ။

981
00:58:45,839 --> 00:58:48,235
လင်းတတွေနဲ့ အိပ်တဲ့အခါ အညစ်အကြေးတွေ ဖုံးပြီး ထလာရတယ်။

982
00:58:48,335 --> 00:58:50,806
မဟုတ်ဘူး Pauli ငါ့အဘိုး၊ ဟိုတယ်သွားမယ့်သူဆိုတာ မင်းမကြားဘူးလား။

983
00:58:50,906 --> 00:58:53,172
အိုး၊ Pauli၊ မင်းရဲ့ရည်းစားရှေ့မှာ စောင့်နေတာ ငါမေ့သွားတယ်။

984
00:58:53,272 --> 00:58:54,649
ဘုရားသခင်၊ ငါ့ရည်းစား။ ငါ အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။

985
00:58:55,049 --> 00:58:57,411
~ သူ့ကို သွားပြောပါ ဟုတ်တယ်မလား
~ ငါ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

986
00:58:57,511 --> 00:58:59,259
သင်္ကန်းဝတ်တာက ပိုကောင်းတယ်၊ သူဒီလိုမြင်ရင် နောင်တရလိမ့်မယ်။

987
00:58:59,359 --> 00:59:01,159
Fucking snitch!

988
00:59:01,300 --> 00:59:03,894
ဒါနဲ့ မင်းအမေက နောက်ပြန်လှည့်လိုက်တာနဲ့...

989
00:59:04,294 --> 00:59:05,639
အလုပ်ရှုပ်တဲ့ ပစ္စည်းနောက်ကို လိုက်ရတယ်။

990
00:59:05,739 --> 00:59:07,015
သူမကို ဗိုက်ဆာတယ်လို့ မခေါ်ပါနဲ့။

991
00:59:07,115 --> 00:59:10,085
အေ၊အေ၊အေ၊အေ၊အေ၊ အဲဒါ လိင်ကိစ္စမဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အချစ်ပဲ။

992
00:59:10,185 --> 00:59:11,926
ဖလိုရီတို၊ ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။ ရှင်းမလား။

993
00:59:12,026 --> 00:59:14,308
~နိုး! မင်းအမေပြန်လာရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
~ ဘာမှမဖြစ်။

994
00:59:14,408 --> 00:59:16,989
~ မင်းအဘိုးနဲ့ မင်းဦးလေးကော ဘယ်လိုလဲ။
~ သူတို့ပြောရင် ငါပြောမယ်။

995
00:59:17,089 --> 00:59:18,979
ဒါကြောင့် Don Jos� က သူ့ရဲ့ ငှက်ကုလားအုတ်ကို အတုယူလုပ်ခဲ့တာပါ။

996
00:59:19,379 --> 00:59:21,119
ဟေး၊ သူ ဟိုတယ်သွားခဲ့တာ အမှန်ပဲလား။

997
00:59:21,219 --> 00:59:23,575
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! သူသည် ရင်ပြင်ရှိ kiosk တွင် တွဲနေမည်ဖြစ်သည်။

998
00:59:23,675 --> 00:59:27,806
ယောက်ျားလေး ပြည့်တန်ဆာကဲ့သို့ Blackmailer၊ ပြီးတော့ ငါက မင်းအမေလိုပဲ မင်းကို အရုပ်တွေ ယူလာပေးတယ်။

999
00:59:27,906 --> 00:59:29,757
ကျွန်တော် ကတိပေးထားတဲ့ ဗီဒီယို- Wimbledon ဒီမှာ။

1000
00:59:29,857 --> 00:59:30,851
ဩ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

1001
00:59:30,951 --> 00:59:34,451
အိုး၊ ကြည့်၊ ကြည့်၊ ကြည့်။ မင်းရဲ့ Dulcinea သွားမယ်။

1002
00:59:39,899 --> 00:59:41,111
မင်းဘာဖြစ်ချင်နေတာလဲ။

1003
00:59:41,211 --> 00:59:43,003
ငါ့ကို အဝေးကြီး မတွန်းနဲ့။

1004
00:59:43,103 --> 00:59:44,523
ဘာထူးလဲ? ဘာတွေထူးလဲ?

1005
00:59:44,623 --> 00:59:45,921
ဒီလောက်ဖြစ်သွားတော့ ငါ နင်သွားရမှာ။

1006
00:59:46,021 --> 00:59:47,369
မနာလိုပါ၊ မင်းက မနာလိုရုံပဲ။

1007
00:59:47,469 --> 00:59:50,199
မနာလိုတာလား၊ ဖြစ်ပျက်နေတာက ရာသီလာနေတယ်ဆိုတာ ဝန်ခံပြီး ဟုတ်ပါတယ်...

1008
00:59:50,299 --> 00:59:51,555
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါဆို ဘာလဲ။

1009
00:59:51,655 --> 00:59:54,291
အိုး၊ အဲဒါ အရင်အပတ်က မင်းငါ့ကို ပြောဖူးသလိုပဲ၊ နွား။

1010
00:59:54,391 --> 00:59:57,225
ရွှဲပြန်ပြီ၊ ငါ့သားအိမ်တွေ အရမ်းနာတယ်။

1011
00:59:57,325 --> 01:00:00,337
တစ်လကို နှစ်ကြိမ်လောက် မပေးနိုင်ရင် ရာသီပျက်သွားရအောင်။

1012
01:00:00,437 --> 01:00:02,349
လာ ၊ လာ ၊ လာ fuck ၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့ ၊

1013
01:00:02,449 --> 01:00:05,388
လာ၊ မင်းငါ့ကိုမတွေ့ဘဲ ဆယ်မိနစ်လောက်အချိန်တိုင်း အပြာရောင်ဘောလုံးတွေရနေတယ် ချစ်သူ။

1014
01:00:05,488 --> 01:00:07,904
~ ပြီးရင် အအေးခံလိုက်ပါ။
~ ဟေး ဘေဘီ...!

1015
01:00:08,004 --> 01:00:09,100
~ သွားခွင့်ပြုပါ ။
~ ဟေး မင်း ရေစိုနေတယ် ကလေး။

1016
01:00:09,200 --> 01:00:10,499
ခွင့်ပေးပါ! ရေချိုးခန်းထဲမှာ နေခဲ့တာ။

1017
01:00:10,599 --> 01:00:12,599
ရေချိုးခန်းထဲမှာလား? ဒါ ဘာလဲ။

1018
01:00:12,856 --> 01:00:15,210
နို့နှစ်လုံး။ မင်းက မျက်မမြင်လား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ

1019
01:00:15,310 --> 01:00:16,994
ဒါဘာလဲ၊ အခု မင်း bikini နဲ့ ရေချိုးနေတာလား။

1020
01:00:17,094 --> 01:00:18,372
ကြိုက်သလို ရေချိုးပေးနော်။

1021
01:00:18,472 --> 01:00:21,372
လာ၊ လာ၊ အဘိုးကြီး၊ မင်း ရေကန်ထဲမှာ ရှိနေတယ် လို့ ပြောတယ် ။

1022
01:00:21,824 --> 01:00:25,912
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါရေမချိုးဘူး။ သခင်ငယ် Chechu က ကျွန်တော့်ကို ရေကူးနည်းသင်ပေးတယ်။

1023
01:00:26,100 --> 01:00:27,560
မင်းက သူနဲ့ ရင်းနှီးနေတာလား။

1024
01:00:27,660 --> 01:00:28,920
ဒါပေမယ့် သူက ဆယ့်လေးနှစ်ပဲ ရှိသေးတယ်။

1025
01:00:29,020 --> 01:00:31,129
ကြည့်လိုက်စမ်းပါ ချစ်သူ၊ ငါ ဆယ့်လေးနှစ်မှာ မင်းသိလား။ ---

1026
01:00:31,229 --> 01:00:35,529
ပြုပြင်ရေးဌာနမှာ ချက်ပြုတ်ရေးမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိသွားချိန်မှာ ကျွန်မ အသက် ဆယ့်လေးနှစ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။ ကြားလား ခွေးမ

1027
01:00:36,181 --> 01:00:38,352
မင်းအမေအတွက် အရိုးခံတစ်ထည်ယူ၊ လူယုတ်မာ။

1028
01:00:38,452 --> 01:00:40,510
ဒီကိုလာ၊ ဒီကိုလာ၊ စက်ဘီးပေါ်တက်။

1029
01:00:40,610 --> 01:00:41,285
~ မဟုတ်ဘူး Cosme ၊ သွားခွင့်ပြုပါ ။
~ ဒီကိုလာပြီး စီးရအောင်။

1030
01:00:41,385 --> 01:00:42,923
~သူမကိုလွှတ်လိုက်ပါ!
~ ဒီကိုသွား။

1031
01:00:43,023 --> 01:00:45,023
~မလုပ်နဲ့!
~ ​တောင်​တက်​တယ်​လို့ ​ပြောလိုက်​တယ်​!

1032
01:00:46,313 --> 01:00:49,377
အခု မင်းထွက်တော့မယ် ဒါမှမဟုတ် လုံခြုံရေးကို ငါဖုန်းဆက်တယ်။

1033
01:00:49,477 --> 01:00:51,229
ဒါဆို မင်းက အမိုက်စား ဆရာကြီးပဲ၊

1034
01:00:51,329 --> 01:00:54,281
~ ဟုတ်တယ်၊ ဒါဆို ဘာလဲ။
~ သူ့ကို စေချူ။

1035
01:00:54,381 --> 01:00:56,781
မင်းမျက်နှာပေါ်က မိုက်မဲတဲ့ အပြုံးကို ငါခေါက်လိုက်မယ်။

1036
01:01:05,782 --> 01:01:07,722
သူ အသတ်ခံရပြီ!

1037
01:01:07,822 --> 01:01:09,884
ဘာဖြစ်တာလဲ၊ ဘာဖြစ်တာလဲ?

1038
01:01:09,984 --> 01:01:10,515
ငါ့ကိုစကားပြောပါ Cosme တစ်ခုခုပြောပါ။

1039
01:01:10,615 --> 01:01:11,919
အိုး!

1040
01:01:12,019 --> 01:01:12,964
အလွန်ထိတ်လန့်စရာကောင်းသော၊ သူ ခေါင်းကွဲသွားသည်!

1041
01:01:13,064 --> 01:01:14,600
သူ့ကို မြှောက်လိုက်ကြရအောင်။

1042
01:01:14,700 --> 01:01:15,966
ခပ်မိုက်မိုက် စက်ဘီးများ

1043
01:01:16,066 --> 01:01:17,668
ဘုရား၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

1044
01:01:17,768 --> 01:01:19,441
ဒါကို နားလည်ပါရစေ။

1045
01:01:19,541 --> 01:01:21,108
ခွင့်လွှတ်ပါ Cosme!

1046
01:01:21,208 --> 01:01:23,108
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်!

1047
01:01:23,293 --> 01:01:25,293
မင်းတစ်ယောက်တည်းသာ!

1048
01:01:26,027 --> 01:01:28,027
ငါ့အတွက် တခြားလူ မရှိဘူး!

1049
01:01:35,643 --> 01:01:37,643
မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။

1050
01:01:38,220 --> 01:01:39,640
ပက်လက်ကုလားထိုင်ပေါ်။

1051
01:01:39,740 --> 01:01:42,400
မဟုတ်ဘူး၊ ကုလားထိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး၊ စားပွဲက ပိုကောင်းတယ်၊ သူက ပိုမြင့်လိမ့်မယ်။

1052
01:01:42,500 --> 01:01:44,506
ဂရုတစိုက်, ဂရုတစိုက်, သူတစ်ခုခုကျိုးပဲ့စေခြင်းငှါ.

1053
01:01:44,606 --> 01:01:45,672
သူကငါ့ကိုဂရုမစိုက်ဘူး!

1054
01:01:45,772 --> 01:01:47,586
သူ့အကျီကို ချွတ်ပေးပါဦး။

1055
01:01:47,686 --> 01:01:49,986
မြင်းက မြင်းပေါ်တက်ချင်တယ်!

1056
01:01:50,534 --> 01:01:53,541
Cosmo က မင်းကို ဘာဆက်ပြောရမလဲ။ ဘီးတွေမစီးနဲ့။ မင်းလည်ပင်းကို ချိုးလိမ့်မယ်။

1057
01:01:53,641 --> 01:01:54,785
အရက်၊ အိုင်အိုဒင်း၊ မာကျူရိုခရုမ်၊ တစ်ခုခု။

1058
01:01:54,885 --> 01:01:55,960
ဒီမှာ လော့ကာခန်းထဲမှာ တစ်ချို့ရှိတယ်။

1059
01:01:56,060 --> 01:01:56,877
အိုး ငါ့ခြေထောက် ငါ့ခြေထောက်။

1060
01:01:56,977 --> 01:01:58,977
ဘောင်းဘီထဲက သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

1061
01:02:00,187 --> 01:02:03,260
လာ၊ ငါ့ကိုနည်းနည်းကူညီပါ၊ အဲဒါ။ တက်၊ တက်။

1062
01:02:03,360 --> 01:02:04,851
ဒေါသကြီးလိုက်တာ။

1063
01:02:04,951 --> 01:02:06,913
အရိုးကျိုးခြင်း ရှိပါသလား။

1064
01:02:07,013 --> 01:02:07,969
ဘုရားသခင် တားမြစ်သည်။

1065
01:02:08,069 --> 01:02:10,546
~ စက်ဘီးကို ကောက်ခိုင်းပါ။
~ဆိုင်​ကယ်​ကို​မေ့ထားလိုက်​။

1066
01:02:10,646 --> 01:02:11,684
ပြီးတော့ ဒီမှာ... ဒီမှာ... မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ကြည့်ကောင်းတယ်။

1067
01:02:11,784 --> 01:02:12,782
ဒါပေမယ့် ဒီအကြောင်းကို မင်းတကယ်သိလား။

1068
01:02:12,882 --> 01:02:14,775
~ ငါက Boy Scout တစ်ယောက် ဟုတ်ပါသလား။
~ ဒါဆို ဘာလဲ?

1069
01:02:14,875 --> 01:02:16,533
အသက်ကယ်တဲ့ ကုသိုလ်တံဆိပ်ရခဲ့တယ်။

1070
01:02:16,933 --> 01:02:18,920
ဟေ့ ဟေ့ ဒူးနာတယ်။

1071
01:02:19,020 --> 01:02:21,748
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်၊ အဲဒါကို ကွေးလိုက်ပါ။ ဒါပဲ။ နာကျင်သလား

1072
01:02:21,848 --> 01:02:23,304
အရက်၊ အရက်။

1073
01:02:23,404 --> 01:02:25,070
ဒီဒူးခေါင်းအကြောင်း ညည်းညူနေတယ်။

1074
01:02:25,170 --> 01:02:26,782
ကောင်းကောင်း ချက်ပေးပေမယ့် မကျိုးပါဘူး။

1075
01:02:26,882 --> 01:02:28,612
အိုဘုရားရေ!

1076
01:02:28,712 --> 01:02:30,268
အိုး၊ ငါ့နံရိုးမှာရှိတဲ့ လက်ကိုင်ဘားကို ယူလိုက်တယ်။

1077
01:02:30,368 --> 01:02:32,236
မြင်ပါစေ၊ ခွင့်လွတ်ပါ။ ဘယ်နားကနာနေပါလဲ?

1078
01:02:32,336 --> 01:02:34,250
ဟိုမှာ၊

1079
01:02:34,350 --> 01:02:35,898
ကြည့်လိုက်ရအောင်၊ မင်းဘာပြောမလဲ။

1080
01:02:35,998 --> 01:02:38,198
ထိုင်ပါ၊ ထိုင်ပါ။

1081
01:02:38,798 --> 01:02:40,998
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။

1082
01:02:41,178 --> 01:02:42,762
ဒီအတိုင်း ဖြည်းဖြည်းချင်း ဖြည်းဖြည်းချင်းပေါ့။

1083
01:02:42,862 --> 01:02:44,334
နေကောင်းလား ၊ နာသလား။

1084
01:02:44,434 --> 01:02:45,976
ပိုကောင်းတယ်၊ ငါပိုကောင်းတယ်။

1085
01:02:46,076 --> 01:02:47,854
ကြီးကြီးမားမား အမှားအယွင်းမရှိဟု ထင်ရသည်။

1086
01:02:47,954 --> 01:02:49,810
လာပါ၊ ဒဏ်ရာတွေကို ပိုးသတ်ပေးပါ။

1087
01:02:49,910 --> 01:02:51,612
ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်းအတွက် ဂုဏ်ပြုပါ။

1088
01:02:51,712 --> 01:02:53,566
အစားအသောက်ကောင်းကောင်းနဲ့ ဘာကြောင့် မကျင်းပတာလဲ။

1089
01:02:54,066 --> 01:02:55,426
အဲဒါ အကြံတစ်ခုပဲ။

1090
01:02:55,526 --> 01:02:57,320
မာကာရိုနီ အမိုက်စား စပြီးလုပ်မယ်။

1091
01:02:57,420 --> 01:02:58,794
ကြီးမြတ်၊ Marusa၊ ကြီးမြတ်။

1092
01:02:58,894 --> 01:03:01,520
Chechu ကကော။ Chechu ဘယ်မှာလဲ

1093
01:03:18,090 --> 01:03:21,290
သဲကန္တာရမှာနေခဲ့ရင် ဘာသင်ပေးနိုင်မလဲ။

1094
01:03:21,480 --> 01:03:23,880
Tuareg နှင့်အတူ၊ နောက်ထပ် မပြောနှင့်။

1095
01:03:25,160 --> 01:03:30,400
ဟေး၊ ကန္တာရရဲ့ ကျယ်ပြောလှတဲ့ ကန္တာရကို ရိုသေလိုက်တာက မင်းကို ကြောက်စရာပဲ။ အထူးသဖြင့် မင်းရဲ့ Asturian...

1096
01:03:30,500 --> 01:03:33,253
~ဘာဖြစ်တာလဲ အဖိုး။
~ အင်း ၊ ဘာမှ မဖြစ်ပါဘူး ။

1097
01:03:33,353 --> 01:03:35,150
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ဖုန်းခေါ်တယ်။

1098
01:03:35,250 --> 01:03:37,138
ပိုက်ဆံမရှိရင် ငါထွက်သွားတယ်။

1099
01:03:37,238 --> 01:03:39,238
အမြဲအတူတူပါပဲ၊

1100
01:03:42,846 --> 01:03:47,272
နှစ်ရာသုံးရာ ကော့ညက်၊ အဲဒါ ခြောက်ရာ။ တစ်ထောင်ကနေ လေးရာပြောင်းသွားတယ်။

1101
01:03:47,372 --> 01:03:50,586
ကောင်းပြီ ဒါဆို မင်းငါ့ကို တစ်ထောင်ပေးမယ်။

1102
01:03:50,686 --> 01:03:54,425
မင်းအမေက ငါ့ကို လက်ကမ်းစာစောင်မပေးရင် ငါဘာပေးမလဲ။

1103
01:03:54,525 --> 01:03:56,888
ခိုးတာချည်းပဲ၊ မိုက်တယ်၊ လူ၊ ခိုးတယ်။ လာ၊ သွားကြရအောင်။

1104
01:03:56,988 --> 01:03:59,987
~ ဟေး ကုလားအုတ်အကြောင်း မကြားဘဲ ထွက်သွားတော့မယ်။
~ ကဲ..

1105
01:04:08,589 --> 01:04:13,987
မင်းက မြေးကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး ငါမင်းကိုချစ်ပေမယ့် တစ်ခါတစ်လေ...

1106
01:04:14,087 --> 01:04:15,625
မစတင်ပါနှင့်။

1107
01:04:15,725 --> 01:04:18,804
မင်းကို တာဝန်မဲ့စွာမြင်ရတာ ငါစိတ်မကောင်းလိုက်တာ။

1108
01:04:18,904 --> 01:04:20,540
အနားယူလိုက်ပါ။

1109
01:04:20,640 --> 01:04:24,534
မင်းအသက်အရွယ်မှာ မင်းအဖေက သူ့စာကျက်ဖို့ပဲ စဉ်းစားတယ်။

1110
01:04:24,634 --> 01:04:28,135
ထူးချွန်ဂုဏ်ထူးများ။

1111
01:04:28,265 --> 01:04:30,765
အခုခေတ်မှာ အဖေက အဖော်လုပ်ဖို့ပဲ စဉ်းစားတယ်။

1112
01:04:30,889 --> 01:04:32,019
Chechu၊ ကျေးဇူးပြု၍

1113
01:04:32,119 --> 01:04:34,119
သူ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်၊

1114
01:04:34,765 --> 01:04:36,417
မဟုတ်ဘူး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1115
01:04:36,517 --> 01:04:37,513
သူ့ကိုယ်သူ မြင်ဖူးတယ် အဖိုး။

1116
01:04:37,613 --> 01:04:39,235
ဘယ်မှာလဲ?

1117
01:04:39,335 --> 01:04:41,004
သူတို့နောက်ကို လိုက်သွားခဲ့တယ်။

1118
01:04:41,104 --> 01:04:43,906
နေ့ခင်းတိုင်း အပန်းဖြေစခန်းရှိ အိမ်တစ်အိမ်သို့ သွားကြသည်။

1119
01:04:44,825 --> 01:04:46,646
မင်းအမေသိလား။

1120
01:04:46,746 --> 01:04:49,764
လူ၊ ဟုတ်ပါတယ်။ ဒါ​ပေမယ့်​ သူ့ကိုယ်​သူ ရှုပ်​​နေတာပဲ...

1121
01:04:49,864 --> 01:04:50,412
မဟုတ်ဘူး!

1122
01:04:50,512 --> 01:04:52,512
ငရဲ ဟုတ်တယ်၊ မိုက်!

1123
01:04:52,614 --> 01:04:54,792
မဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်နိုင်ဘူး၊ မဖြစ်နိုင်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

1124
01:04:54,892 --> 01:05:00,512
မင်းအမေက စောင်းသမားဖြစ်လိမ့်မယ်၊ ငါတို့သဘောတူပေမယ့် သူက...

1125
01:05:00,612 --> 01:05:04,102
ဒီကောင်မှာ ပန်းချီပြခန်းရှိတယ်။ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို လိုချင်ပါသလား။

1126
01:05:04,946 --> 01:05:08,668
မင်းအဖေရဲ့ နှိပ်စက်မှုက ဘယ်သူလဲ။

1127
01:05:08,768 --> 01:05:10,196
လူ့အဖွဲ့အစည်း မိန်းကလေး။

1128
01:05:10,296 --> 01:05:11,242
မင်းက ငယ်သေးတယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။

1129
01:05:11,342 --> 01:05:15,010
လူ၊ ဟုတ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် သူကတော့ သူမကို လက်ထပ်ချင်တယ်။

1130
01:05:15,110 --> 01:05:18,164
သန့်ရှင်းသောဘုရားသခင်! မင်းက ဒါကို ဘယ်လိုရှာတွေ့တာလဲ။

1131
01:05:18,264 --> 01:05:23,879
ပထမအကြိမ်ကွာရှင်းရမှာဖြစ်လို့ သူရဲ့ရှေ့နေနဲ့ တယ်လီဖုန်းပြောနေတာတော့ ဟုတ်ပါတယ်။

1132
01:05:24,628 --> 01:05:26,834
မင်းအမေလည်း အဲဒါကိုသိလား။

1133
01:05:26,934 --> 01:05:28,934
မဟုတ်ဘူး၊ သူက သူမကို မပြောသေးဘူး။

1134
01:05:29,302 --> 01:05:30,862
သေရော...!

1135
01:05:30,962 --> 01:05:32,596
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1136
01:05:32,696 --> 01:05:35,928
တစ်ခုခုကို ကျော်ပြေးသွားတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ထိုးဖေါက်ခြင်း။

1137
01:05:36,028 --> 01:05:41,620
သိက္ခာမရှိတော့ဘူး! ဒီကမ္ဘာမှာ နေထိုင်ရတာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

1138
01:05:41,988 --> 01:05:45,470
ဒါပေမယ့် မိသားစုကို မလေးစားတော့တဲ့ ဒီအချိန်တွေက ဘယ်အချိန်တွေလဲ။

1139
01:05:45,570 --> 01:05:49,836
အိုကေတယ်နော်။ မင်းကကွာရှင်းတာကို ဆန့်ကျင်တယ်၊ ပြီးတော့ မင်းဟာ အစွန်းရောက်မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတာ။

1140
01:05:49,936 --> 01:05:53,910
မဟုတ်ဘူး! ငါ၊ ငါကွာရှင်းခြင်းနှင့်ဆန့်ကျင်သောအရာမရှိပါ။ မဟုတ်ဘူး၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။

1141
01:05:54,410 --> 01:05:57,954
ဒါပေမယ့် အခုခေတ်လူတွေက ပိုက်ဆံနည်းနည်းရှိလို့...

1142
01:05:58,054 --> 01:06:00,608
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်မလုပ်ဘဲ မင်းအဖေကိစ္စလိုပဲ...

1143
01:06:00,708 --> 01:06:07,182
အိမ်၊ ကား၊ ဒါမှမဟုတ် သင့်အင်္ကျီကို ပြောင်းပြီး သဘာဝအတိုင်း သူ့မိန်းမနဲ့ အရောင်းအဝယ်လုပ်တယ်။

1144
01:06:08,235 --> 01:06:11,413
အဲဒါက သဘာဝကို ဆန့်ကျင်တယ်။ အရှုပ်အရှင်းတစ်ခုပါ။

1145
01:06:11,513 --> 01:06:13,109
Franco လက်ထက်မှာ အဲဒါက မဖြစ်ခဲ့ဘူးလား။

1146
01:06:13,209 --> 01:06:19,169
ဖရန်ကို လက်အောက်တွင် မဟုတ်ဘဲ ရီပတ်ဘလစ်ကန် သို့မဟုတ် Primo de Rivera ၏ အာဏာရှင်စနစ်ပင် ဖြစ်သည်။

1147
01:06:20,077 --> 01:06:27,877
ခင်ပွန်းဖြစ်သူက မိသားစုကိစ္စတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငြီးငွေ့လာတယ်ဆိုရင်တော့ ကြုံလာနိုင်ပါတယ်...

1148
01:06:28,249 --> 01:06:31,031
သူသည် သူ့ကိုယ်သူ ချစ်သူဖြစ်နေပြီ၊ သူမကို တိုက်ခန်းတစ်ခုတွင် ပြင်ပေးရင်း အိမ်မှာ ငြိမ်သက်စွာ နေခဲ့ပြီး ကောင်းကင်ဘုံ၊

1149
01:06:31,131 --> 01:06:32,621
အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။

1150
01:06:32,721 --> 01:06:39,123
လူ! အနည်းဆုံးတော့ အိမ်ထောင်ရေးကို မပျက်စီးစေဘဲ သားသမီးတွေကို ဒုက္ခရောက်စေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

1151
01:06:39,223 --> 01:06:41,223
ဘယ်သူတွေ ဒုက္ခရောက်နေတာလဲ။

1152
01:06:41,955 --> 01:06:46,916
မိဘတွေ ကွာရှင်းရင် ဂရုမစိုက်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။

1153
01:06:47,016 --> 01:06:49,926
အဖေက တခြားတစ်ယောက်နဲ့ သားသမီးတွေ ထပ်မွေးရင် ဒါလည်း မဟုတ်ဘူး...။

1154
01:06:50,026 --> 01:06:53,582
သူသေရင် အမွေနည်းမယ်။

1155
01:06:54,166 --> 01:06:58,250
ဟေး! မင်း...မင်း...ဒီအကြံအစည်တွေကို ဘယ်မှာရလဲ။

1156
01:06:58,350 --> 01:07:02,050
အင်း...fuck! ဂျာနယ်၊ "Iberian", "Lola"...

1157
01:07:11,290 --> 01:07:13,250
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါသိပြီးသားဖြစ်တယ်ဆိုရင်!

1158
01:07:13,350 --> 01:07:15,942
မက်ကာရိုနီမရှိရင် ဘယ်လိုကျန်ခဲ့မယ်ဆိုတာ အဆုံးမှာတွေ့ရမှာပါ။

1159
01:07:16,042 --> 01:07:19,243
လာပါ၊ မပျင်းပါနဲ့ Marusa မှာ ကီလိုဝက်အိတ်လေးလုံးပါပါတယ်။

1160
01:07:19,343 --> 01:07:23,203
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် Chechu နဲ့ Jos ပြန်လာရင် ငါတို့ ခုနစ်ယောက်ရှိလိမ့်မယ်...

1161
01:07:23,303 --> 01:07:26,151
လေးထုပ်က နှစ်ကီလိုပဲရှိတယ်။

1162
01:07:26,251 --> 01:07:29,151
ဒါကြောင့် နှစ်ထောင်ဂရမ်ကို ခုနစ်ပြားခွဲပြီး...

1163
01:07:31,233 --> 01:07:33,841
လူတစ်ဦးလျှင် သုံးရာဂရမ်ထက်နည်းသည်။

1164
01:07:33,941 --> 01:07:35,891
ငံပြာရည်ကော၊ ဟမ်။

1165
01:07:35,991 --> 01:07:39,525
~ ပေါင်မုန့်လို မတွက်ပါဘူး။
~ မုန့်ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

1166
01:07:39,759 --> 01:07:42,802
သွားပြီး Don Cosme နှင့် Florito တို့ကို လာပြောပါ၊ ငါးမိနစ်အတွင်း စားပါ။

1167
01:07:42,930 --> 01:07:45,702
~ သူတို့က ရေကူးကန်ထဲ ရောက်နေသလား။
~ငါတို့အဲဒီကနေထွက်သွားတယ်။

1168
01:07:49,644 --> 01:07:53,342
 � လှိုင်းတွေ နမ်းသလိုပဲ နမ်းပါ...

1169
01:07:56,790 --> 01:08:02,890
 � ငါ့ကို နမ်းပါ အချစ်၊ မီးတောင်လို ချစ်တယ် မီးတောင်...

1170
01:08:05,796 --> 01:08:07,848
 � ငါ့ကိုချစ်ပါ....

1171
01:08:07,948 --> 01:08:09,218
ဟေ့ကောင်၊ သူဌေးတွေ ဘယ်လိုနေလဲ။

1172
01:08:09,318 --> 01:08:11,318
Fuck ကောင်းတယ် ဟုတ်လား။

1173
01:08:11,512 --> 01:08:12,472
ငရဲ၊ ငါ့မှာ ရှိပြီးသားလူ၊

1174
01:08:12,572 --> 01:08:13,890
နေ့ထူးနေ့မြတ်ပါ။

1175
01:08:13,990 --> 01:08:15,768
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဆိုင်ကယ်နဲ့ တိုက်မိတဲ့ ငါပဲ။

1176
01:08:15,868 --> 01:08:17,666
ပျက်ကျခဲ့ရင် ငါက ဆရာဝန်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

1177
01:08:17,766 --> 01:08:20,066
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် Pauli က စက်ဘီးနဲ့ ဒေါသထွက်သွားတယ်။

1178
01:08:20,230 --> 01:08:22,230
ပြီးတော့ ငါ့အိမ်ကိုလာ၊ မင်းရှိတယ်လေ။

1179
01:08:25,549 --> 01:08:26,913
ဟေးခို?

1180
01:08:27,013 --> 01:08:30,117
~ ငါအဲ့လိုမဟုတ်​ဘူး..
~ ဘာလဲ?

1181
01:08:30,381 --> 01:08:32,037
ငါ့ဖင်ကို မြှောက်ပြတယ်။ သေတာပဲ!

1182
01:08:32,137 --> 01:08:35,251
မည်သို့ပင်ဆိုစေ၊ ၎င်းသည်အခြားနည်းလမ်းဖြစ်လိမ့်မည်၊ သို့သော်၎င်းသည်အရေးမကြီးပါ။

1183
01:08:35,731 --> 01:08:37,155
ဒါဆို မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

1184
01:08:37,255 --> 01:08:39,355
အင်း... ခင်မင်မှုကောင်းတယ်။

1185
01:08:39,527 --> 01:08:41,587
ပြိုင်​ဆိုင်​ကယ်​တစ်​စီးရဲ့ စရိတ်​က ဘယ်​​လောက်​လို့ ​ပြောမလဲ။

1186
01:08:41,687 --> 01:08:43,639
ကြီးမားသော ပီစီတေးများ။

1187
01:08:43,739 --> 01:08:47,107
ယှဉ်ပြိုင်ချင်တယ်ဆိုရင်တော့ sponsor တစ်ယောက်လိုပါတယ်။

1188
01:08:47,207 --> 01:08:51,207
ငရဲ ၊ ငါ မင်းကို အိမ်ထောင်ဖက် မလိုချင်ဘူး လို့ ပြောထားပြီးပြီ ၊ မင်း ဖင် ၊ ငါ့ဖင်ကို မကြိုက်ဘူး ၊ ငါ့ပုံစံ မဟုတ်ဘူး ။

1189
01:08:51,973 --> 01:08:55,197
အိမ်ထောင်ဖက်၊ စပွန်ဆာ၊ ရူးသွပ်သူဟူ၍ မည်သူမျှ မပြောခဲ့ကြပါ။ မုန့်စိမ်းပေးတဲ့သူ။

1190
01:08:55,897 --> 01:08:57,551
လာ၊ မိုက်တယ်! တာယာတစ်လုံးပင်လျှင် မုန့်စိမ်းများစွာ ကုန်ကျသည်။

1191
01:08:57,651 --> 01:09:00,829
ငါဘာလို့ဒီမှာခိုနေတာလဲ။

1192
01:09:01,057 --> 01:09:03,042
ငရဲ၊ ငါ့ကိုခို၊ မင်းနွားလို့ မခေါ်နဲ့။

1193
01:09:03,142 --> 01:09:04,887
နောက်ပြီး မင်းမှာ ပိုက်ဆံအများကြီးရှိလား။

1194
01:09:04,987 --> 01:09:08,245
ငါမဟုတ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါ့အမေလုပ်တယ်။ သူမသည် ကျွန်တော့်ဆန္ဒတိုင်းကို ဖြည့်ဆည်းပေးသည်။

1195
01:09:08,345 --> 01:09:10,255
Fuck me, man!

1196
01:09:10,355 --> 01:09:13,758
ဟေး ငါကတိပေးတယ်။ ကြည့်လိုက်စမ်း၊ ငါ့မှာ နောက်ဆုံးသူငယ်ချင်း၊ သူက လေထီး၊ ...

1197
01:09:13,858 --> 01:09:15,478
အမေက သူ့အတွက် သီးသန့် သင်ခန်းစာ ယူနိုင်အောင် လေယာဉ်တစ်စီး ဝယ်ပေးတယ်။

1198
01:09:15,578 --> 01:09:17,107
မပြောဘူးလား!?

1199
01:09:17,207 --> 01:09:20,406
မင်း ငါ့ဆီက ကြားတယ်။ သုံးလအကြာတွင် တပ်ကြပ်ရာထူးတိုးခဲ့သည်။

1200
01:09:20,506 --> 01:09:23,422
သေတာပဲ! Fuck ငါ့ကို!

1201
01:09:23,522 --> 01:09:26,552
ဒါပေမယ့် ဝမ်းနည်းစရာတွေအကြောင်း မပြောပါရစေနဲ့။ ရေထဲဆင်း၊

1202
01:09:29,106 --> 01:09:30,926
အင်း၊ အခု အဲဒီ လေထီးသမားက ဘယ်မှာလဲ။

1203
01:09:31,026 --> 01:09:32,780
ကျွန်တော် သူနဲ့ ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာကိုပဲ စိတ်ဝင်စားတယ်။

1204
01:09:33,180 --> 01:09:34,344
မင်းက မဟုတ်ဘူးလား?

1205
01:09:34,444 --> 01:09:37,652
အိုး.. ငါက ဝိညာဉ်ရေးရာမှာ အရမ်းတော်တယ်။

1206
01:09:37,752 --> 01:09:40,206
ဆိုလိုတာက သင်ဖြတ်သန်းနေတဲ့ အကြည့်တွေ၊ ရင်ခုန်စရာတွေထဲ ရောက်နေတာလား?

1207
01:09:40,306 --> 01:09:42,306
ယောက်ျား၊ ငါတို့ ချဲ့ကားမပြောရဘူး။

1208
01:09:42,446 --> 01:09:46,450
ပွေ့ဖက်ခြင်း ၊ နမ်းခြင်း ...

1209
01:09:46,550 --> 01:09:48,512
ဟေး၊ တိုတို၊ ဒါ ငါ့ကြက်ပဲ။

1210
01:09:48,612 --> 01:09:50,612
အိုး၊ မင်းမှာ ဘာတွေရှိလဲ။

1211
01:09:52,311 --> 01:09:55,211
ဆယ်နာရီခွဲပြီးပြီ၊ ခွေးတွေကို လွှတ်လိုက်မယ်။

1212
01:09:57,225 --> 01:10:00,205
လာပါ၊ Ping။ အပြင်ဘက်၊ Pong၊ ဆက်သွားပါ။

1213
01:10:02,189 --> 01:10:03,887
ငါကတော့၊ ငါသူတို့ကို ငါ့မျက်စိနဲ့မြင်ခဲ့တယ်!

1214
01:10:03,987 --> 01:10:06,435
ဒါ​ပေမယ့်​ အမှန်​တကယ်​ဆိုရင်​ ငါသူ့ကိုသတ်​မယ်​။

1215
01:10:06,535 --> 01:10:08,043
မိန်းကလေး၊ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ Pauli၊ မင်း ချုပ်တည်းမှု ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။

1216
01:10:08,143 --> 01:10:09,207
ပေါလီ

1217
01:10:09,307 --> 01:10:11,155
သူမမှာ ဓားတစ်ချောင်းရှိတယ်။ ဒါပေမယ့် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1218
01:10:11,555 --> 01:10:16,591
ဖလိုရီတိုနှင့် ပေါလီ၏ ချစ်သူသည် ရေကန်ထဲတွင် ညစ်ပတ်သည့်အရာများ လုပ်နေသည်ကို မြင်လိုက်ရသည်။

1219
01:10:16,691 --> 01:10:19,191
သောဒုံမြို့နှင့် ဂေါမောရမြို့၊

1220
01:10:22,577 --> 01:10:25,633
ဒါပေမယ့် ရေချိုးဝတ်စုံက လုံးဝ အသုံးမ၀င်ဘူး။ ခေတ်မမီပါနဲ့ ယောက်ျား။

1221
01:10:26,130 --> 01:10:28,449
ကောင်းပြီ၊ ငါဖယ်လိုက်မယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းမထိဘူး။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1222
01:10:28,549 --> 01:10:30,549
ငါကတိပေးတယ်။ ကြည့်လိုက်။

1223
01:10:30,943 --> 01:10:32,943
ကြည့်ပါဦး ငါကတော့...

1224
01:10:33,811 --> 01:10:36,279
ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ မျှောလိုက်၊ အနည်းဆုံး ဒီနည်းနဲ့ ငါ ဘာမှ မတွေ့ဘူး။

1225
01:10:36,679 --> 01:10:39,079
အိုကေ၊ အိုကေ၊ ဒါပေမယ့် မင်းမလာဘူး။ ကောင်းပါပြီ?

1226
01:10:40,253 --> 01:10:43,007
ငါမင်းကိုသတ်မယ်၊ မင်းကိုသတ်မယ်!

1227
01:10:43,107 --> 01:10:45,107
မဟုတ်ဘူး Pauli၊ ခဏစောင့်။

1228
01:10:47,665 --> 01:10:49,665
သတိထားပါ၊ Chechu၊ သူမ လက်နက်ကိုင်ပါ။

1229
01:10:50,237 --> 01:10:51,282
ဒါပဲ ငါရှင်းပြရမယ်...!

1230
01:10:51,382 --> 01:10:53,382
အခု ဘာမှ မရှင်းပြပါနဲ့။

1231
01:10:54,490 --> 01:10:57,370
~ ဒီအိမ်​ထဲက
~သူ့ကိုမုန်းတယ်​!

1232
01:10:58,399 --> 01:11:00,399
စူးစမ်းသူများ

1233
01:11:01,269 --> 01:11:03,153
ချေချူကို ကူညီရမယ်။

1234
01:11:03,253 --> 01:11:06,956
~ကူညီပါ၊ ဒီမှာ။
~ တံမြက်စည်းကို ကိုင်ထားပါ။

1235
01:11:07,156 --> 01:11:09,844
အခု ဘာမှ မရှင်းပြဘဲ အားလုံးကို ငြင်းလိုက်ပါ။ ပိုကောင်းပါတယ်။

1236
01:11:10,244 --> 01:11:12,244
ရဲ!

1237
01:11:15,352 --> 01:11:16,682
ဒါပေမယ့် ဘာဖြစ်သွားလို့လဲ၊

1238
01:11:16,782 --> 01:11:18,886
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက သူမကို ရုတ်တရက် ကျော်ဖြတ်လိုက်ရုံနဲ့ သူမ ဘာကိုမှ မထိမိဘူး။

1239
01:11:20,642 --> 01:11:23,642
ငါတို့ကြောက်တာကို သတိမထားမိရင် တိုက်ခိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

1240
01:11:24,612 --> 01:11:26,298
ဟုတ်တယ် ဘယ်သူက ကြောက်တာလဲ။

1241
01:11:26,398 --> 01:11:28,398
ငါတို့က မိန်းကလေးတွေပဲ!

1242
01:11:28,584 --> 01:11:29,463
ဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းလိုက်သလဲ၊

1243
01:11:29,563 --> 01:11:31,517
ဒီမိုက်မဲတဲ့ကမ္ဘာက ငါတို့ကို ဘယ်ကို ဦးတည်သွားမလဲ။

1244
01:11:31,617 --> 01:11:33,617
မီးဖိုချောင်သို့!

1245
01:11:37,729 --> 01:11:38,977
တစ်ခုခုပြောပါ။

1246
01:11:39,077 --> 01:11:40,417
ဟုတ်တယ်... Doggie!

1247
01:11:40,517 --> 01:11:42,517
အိုး ဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းလဲ။

1248
01:11:42,958 --> 01:11:45,358
သူတို့နှင့်အတူ ငရဲ၊ ဆက်သွား၊ ပင်း၊ ဆက်သွား၊ Pong၊ သူတို့ကို ဆွဲခွာလိုက်ပါ။

1249
01:11:45,854 --> 01:11:49,054
အချစ်ဆုံး ခေချူ၊ ကောင်းကင်အတွက်ကြောင့် ဒီသားရဲတွေကို ချည်နှောင်လိုက်ပါ။

1250
01:11:49,670 --> 01:11:55,322
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! ပျက်ယွင်းနေသော အိမ်များကို လေးစားတတ်စေရန်အတွက် ထိုနေရာတွင် ညအိပ်ပါ။

1251
01:11:55,622 --> 01:11:58,784
ဒါပေမယ့် ချက်ချူး၊ မင်း ငါတို့ကို ဒီမှာပဲ ထားခဲ့တာလား။ ချေချူ!

1252
01:11:59,678 --> 01:12:01,678
အကျိူး

1253
01:12:03,744 --> 01:12:04,971
ဖင်က သူတို့ကို မချည်ထားဘူး။

1254
01:12:05,071 --> 01:12:08,187
~ ထူးဆန်းလိုက်တာ!
~ ဘာလဲ?

1255
01:12:08,287 --> 01:12:10,964
ကိုယ်လုံးတီးဖြစ်နေရင် ခွေးတွေက မတိုက်ခိုက်ဘူးလို့ ကြားဖူးသလား။

1256
01:12:11,064 --> 01:12:14,114
စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။ လူ၊ ငါဆင်းပြီး စမ်းသပ်မယ်။

1257
01:12:14,214 --> 01:12:16,312
အမိုက်စား၊ ငါက သောင်းခြောက်ထောင်နဲ့ မိုက်တယ်။

1258
01:12:16,634 --> 01:12:18,634
သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့ အခု ဘာလုပ်မလဲ။

1259
01:12:19,182 --> 01:12:21,182
"Tarzan and His Mate" ကို မြင်ဖူးပါသလား။

1260
01:12:21,304 --> 01:12:22,940
ဟုတ်တယ်၊ ဒါဆို ဘာလဲ။

1261
01:12:23,040 --> 01:12:25,360
ဒါပဲ။ လာ၊ ငှက်ပျောသီးပေး။

1262
01:12:25,460 --> 01:12:27,460
သွား၍ မြည်းကို ယူလော့။

1263
01:12:29,214 --> 01:12:31,111
သူမကို လှပပြီး ခြောက်သွေ့စေတဲ့အတွက် သူမ အအေးမမိပါစေနဲ့။

1264
01:12:31,211 --> 01:12:33,631
ပြီးတော့ ဒီနတ်သမီးလေးကို ကျေနပ်မှုပေးပါလား?

1265
01:12:33,731 --> 01:12:35,544
ဆက်သွားပါ၊ သူ့ကို ဖင်ထဲမှာ အရိုက်ခံရပါစေ၊ အနားယူလိုက်ပါ။

1266
01:12:35,644 --> 01:12:37,580
ငါသူ့ကိုချစ်​တယ်​ထင်​လို့!

1267
01:12:37,680 --> 01:12:40,852
ဆရာကြီး ချက်ချူး၊ စိတ်ပျက်စရာကောင်းလိုက်တာ။

1268
01:12:40,952 --> 01:12:42,594
စိတ်မပူပါနဲ့၊ လာ၊ မင်းနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။

1269
01:12:42,694 --> 01:12:44,392
လာပါ၊ ငြိမ်ငြိမ်လေးအိပ်ပါ။

1270
01:12:44,492 --> 01:12:49,036
ကျွန်ုပ်တို့သည် လုံးဝအတ္တကင်းမဲ့သောကမ္ဘာကြီးတွင် နေထိုင်ကြောင်း သင်မသိပါလား။

1271
01:12:49,136 --> 01:12:51,775
ဆက်သွားပါ၊ ဆက်သွားပါ၊ မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းတွေကို မေ့လိုက်ပါ၊ မင်းကိုယ့်အိပ်ရာကိုသွား၊ အိပ်ရာဝင်လိုက်ပါ။

1272
01:12:51,875 --> 01:12:54,075
ဟုတ်တယ် ငါပင်ပန်းနေလို့ ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။

1273
01:12:54,399 --> 01:12:57,099
အခြားတစ်ဖက်တွင်၊ ဤလူသည် မကာရိုနီ နှစ်ကီလိုရခဲ့သည်။

1274
01:12:57,903 --> 01:13:00,187
Jos မင်းက Omelet မစားချင်ဘူးလား။

1275
01:13:00,287 --> 01:13:04,813
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနည်းနည်းမူးနေတယ်၊ ​​ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ chamomile ကိုကြိုက်တယ်။

1276
01:13:04,913 --> 01:13:08,835
ဟေး၊ အဲဒီနှစ်ယောက်ကို အဲဒီနေရာမှာ တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တာက ပညာရှိလို့ထင်လား။

1277
01:13:08,935 --> 01:13:10,591
ပြီးတော့ သူတို့ ဘာလုပ်မယ် ထင်လဲ။

1278
01:13:10,691 --> 01:13:13,205
အခွင့်အလမ်းကို တားဆီးတတ်သော အမျိုးသမီးများသည် အပြစ်ကို ရှောင်ကြဉ်ကြသည်။

1279
01:13:13,305 --> 01:13:16,385
အိုး၊ ဘာအပြစ်တွေပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဘယ်ကလပ်တွေက ဒီအိမ်ရဲ့ တစ်ခုတည်းသောစံနှုန်းတွေလဲ။

1280
01:13:16,485 --> 01:13:18,885
သွားတော့ မင်းအခန်းထဲသွား၊ ငါပြောင်းသွားလိုက်ဦးမယ်။

1281
01:13:19,277 --> 01:13:21,377
အစာမကြေဖြစ်တော့မယ်။

1282
01:13:31,561 --> 01:13:33,561
ဒါကို Don Jos ဆီကို ယူလိုက်မယ်။

1283
01:13:34,250 --> 01:13:36,064
ဟေး၊ အဲဒါ မင်းကို ဖျားစေမှာမဟုတ်ဘူးလား။

1284
01:13:36,164 --> 01:13:38,664
မဟုတ်ဘူး၊ ငါရေငတ်နေတယ်။

1285
01:13:39,410 --> 01:13:41,710
ကောင်းပြီ၊ မင်းပိုသိတယ်။

1286
01:13:55,750 --> 01:13:58,480
အိုး၊ အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ၊ တကယ်ပဲ!

1287
01:13:59,180 --> 01:14:01,984
မေမေ၊မေမေ၊မေမေ!

1288
01:14:05,154 --> 01:14:06,744
Don Jos�၊ ငါဒီမှာ။

1289
01:14:06,844 --> 01:14:09,414
ဟုတ်ပါတယ်။ လာ၊ Marusa။

1290
01:14:09,514 --> 01:14:12,374
Chamomile, ပူ, ပူ, သင်အရမ်းလိုက်ဖက်မယ့်.

1291
01:14:12,774 --> 01:14:14,774
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် Marusa။

1292
01:14:17,362 --> 01:14:18,861
မင်းကို မီးရှို့ခဲ့တာလား။

1293
01:14:18,961 --> 01:14:20,961
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းပါတယ်၊ ကောင်းပါတယ်။

1294
01:14:21,208 --> 01:14:23,808
ဒီလိုအလုပ်များတဲ့နေ့မျိုးမှာ ပင်ပန်းနေရမယ်။

1295
01:14:24,878 --> 01:14:27,138
သင်သိပါလား? ငါတွေးခဲ့တယ်...

1296
01:14:27,238 --> 01:14:29,238
ဘာအကြောင်းလဲ?

1297
01:14:29,470 --> 01:14:32,306
ချေချူ။ အင်း... ပေါလီ။

1298
01:14:32,406 --> 01:14:34,406
နင်က ဘယ်လောက်တောင် နာကျင်နေလဲ ကြည့်ကြည့်လိုက်။

1299
01:14:35,182 --> 01:14:37,382
ဆန့်ကျင်ဘက်၊

1300
01:14:37,492 --> 01:14:41,198
အရာရာကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပြီး ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ အခုချိန်မှာ သူတို့ကိုယ်သူတို့ ပျော်နေတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ Damn it!

1301
01:14:41,298 --> 01:14:43,076
မှန်ပါတယ်။

1302
01:14:43,176 --> 01:14:47,276
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် နောက်ပိုင်းတွင် သင်သည် ညစ်ပတ်သော အဘိုးကြီး ဖြစ်လာသည်။

1303
01:14:47,794 --> 01:14:50,308
ငါ့ကို ဒီမှာကြည့်၊ သေဖို့စောင့်နေတာ။

1304
01:14:50,708 --> 01:14:52,708
ဒါပေမယ့် သေချာပေါက် မင်းအဲဒါကို စောင့်နေတုန်းပဲ။

1305
01:14:52,942 --> 01:14:54,659
မဟုတ်ဘူး Marusa၊ မဟုတ်ဘူး။

1306
01:14:54,759 --> 01:15:00,559
မင်းငါ့ကိုမယုံပေမယ့် ငါ့မိန်းမညံ့လို့သေပြီးကတည်းက ငါအသက်ရှင်ချင်စိတ်မရှိတော့ဘူး။

1307
01:15:01,733 --> 01:15:04,433
ငါသူမနဲ့အတူသေသင့်တာကောင်းတယ်။

1308
01:15:04,723 --> 01:15:06,723
အခုပဲ ညည်းတွားနေတော့မှာလား။

1309
01:15:06,918 --> 01:15:12,906
မဟုတ်ဘူး၊ မသွားပါနဲ့ Marusa၊ ငါအရမ်းအထီးကျန်တယ်။ စကားပြောရအောင်။

1310
01:15:13,006 --> 01:15:15,670
Don Jos�၊ ငါ ပင်ပန်းနေပြီ၊ ငါ အိပ်ရမယ်။

1311
01:15:15,770 --> 01:15:18,632
ပြီးရင် ငါ့ဘေးမှာ ဒီမှာအိပ်ပါ။ ခဏမျှသာ။

1312
01:15:18,732 --> 01:15:20,732
မင်းရဲ့ စိတ်ကူးတွေကို သတိထားပါ။

1313
01:15:23,008 --> 01:15:27,582
ဒါမှမဟုတ်... အဖုံးတွေအောက်မှာ ပိုကောင်းပါတယ်။ အေးစက်နေတယ်။

1314
01:15:27,682 --> 01:15:31,070
အိုး၊ အိတ်ပိုက်တွေနဲ့ မကစားပါနဲ့၊ Don Jos�၊ မင်း လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ဖို့ အဆင်မပြေတော့ဘူး။

1315
01:15:31,176 --> 01:15:33,276
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါမဟုတ်ရင် မိန်းမ။

1316
01:15:33,632 --> 01:15:35,632
မဟုတ်ဘူး...အဲလိုမဟုတ်ဘူး။

1317
01:15:36,552 --> 01:15:38,952
ဒါပေမယ့်...နွေးထွေးမှု...

1318
01:15:54,486 --> 01:15:56,490
Marusa...

1319
01:15:59,148 --> 01:16:00,968
Marusa ဘယ်မှာလဲ

1320
01:16:01,068 --> 01:16:04,452
သူက ငါ့အဖိုးဆီ chamomile ယူသွားတယ်။ မင်းပြန်အိပ်လိုက်။

1321
01:16:04,552 --> 01:16:06,552
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1322
01:16:06,824 --> 01:16:08,168
ထားခဲ့ရုံပါပဲ။

1323
01:16:08,268 --> 01:16:10,268
ခဏနေ။

1324
01:16:12,304 --> 01:16:13,666
မင်းအတွက်မဟုတ်ရင် ငါရေနစ်သွားလိမ့်မယ်။

1325
01:16:13,766 --> 01:16:15,766
ဟေး၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီနေရာမှာ ရေတိမ်တယ်။

1326
01:16:16,006 --> 01:16:18,006
ဒါဆို? ငါရေနစ်ခဲ့ရမလား။

1327
01:16:18,530 --> 01:16:20,610
မင်းက ကိုယ့်ကိုကိုယ် လူကြီးလူကောင်းတစ်ယောက်လို နှိမ့်ချပြီး အဲ့ဒီလိုမဟုတ်ဘူး...!

1328
01:16:20,710 --> 01:16:25,402
သူ့ကို မေ့လိုက်ပါ။ ခွေးတွေက သူတို့ကို လိုက်ဖမ်းပြီး သစ်ပင်ပေါ်တက်ခိုင်းတယ်။

1329
01:16:27,014 --> 01:16:28,946
ဖင်ဗလာ ?

1330
01:16:29,046 --> 01:16:31,746
ငါသူတို့ကို နှိမ့်ချပေးမယ်။

1331
01:16:36,221 --> 01:16:38,221
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

1332
01:16:39,640 --> 01:16:42,140
အင်း... မင်းရဲ့ဆံပင်ကို ဒီလိုမျိုး ပိုကြိုက်တယ်။

1333
01:16:44,432 --> 01:16:46,432
ချေချူ။

1334
01:16:48,431 --> 01:16:51,636
ငါသူတို့ကို ဆင်းပေးမယ်။

1335
01:16:51,736 --> 01:16:53,736
ဟောဒီကိုလာ၊

1336
01:16:59,312 --> 01:17:01,312
အခု မင်းကြောက်နေပြီလား?

1337
01:18:27,126 --> 01:18:29,258
ဘုရားသခင်၊ အားလုံးနိုးထပါ။

1338
01:18:29,358 --> 01:18:30,131
တကိုယ်လုံးနာတယ်။

1339
01:18:30,231 --> 01:18:32,231
မင်း ငါတို့ကို သတ်နိုင်ခဲ့တယ်!

1340
01:18:32,396 --> 01:18:34,196
ငါမင်းကိုပြောတယ်၊ ငါ Porsche က ပိုကောင်းတယ်။

1341
01:18:34,296 --> 01:18:35,832
အဲဒီထရပ်ကားကို မြင်ပြီးတာနဲ့ သူ့ကို ကျော်လွှားနိုင်ခဲ့တယ်။

1342
01:18:35,932 --> 01:18:37,144
ဒါဆို အားလုံးက ငါ့အမှားပဲ!

1343
01:18:37,244 --> 01:18:38,974
မလုပ်ပါနဲ့ မိန်းမ။ ဒါပေမယ့် ထရပ်ကားကိုမြင်တာနဲ့...

1344
01:18:39,074 --> 01:18:42,100
အဆိုးမြင်တဲ့ကားကို မေ့လိုက်ပါ။ ဒါတွေအားလုံးက ငါတို့အိမ်ကနေ ဘယ်တော့မှ အိမ်အပြင်မထွက်သင့်ဘူးလို့ ဆိုလိုတယ်။

1345
01:18:42,200 --> 01:18:44,554
~အိမ်မှာ...
~ အိမ်မှာ ၊ တခြားနေရာ !

1346
01:18:44,654 --> 01:18:46,654
မင်းလောင်းတယ်!


